مجلة المهارات الرقمية والذكاء الاصطناعي تعلّم من البداية حتى الاحتراف
تواصل معنا EDITION 2026
ISHRAQA7 — إشراقة المعرفة الرقمية
أكاديمية إشراقة 7 · Excel والبيانات

Power BI: من إعداد البيانات إلى التحليل المتقدم

اثنا عشر فصلًا متدرّجًا لإتقان Power Query والنمذجة النجمية ولغة DAX (CALCULATE والذكاء الزمني) والعرض المرئي والتفاعلية والنشر والأمان على مستوى الصفوف، حول مشروع متكامل لتحليل الأداء التجاري.

  • المستوىمبتدئ ← متقدم
  • برنامج الدورة12 وحدات
  • ملفات الدورةPDF · XLSX · CSV · ZIP · TXT · JSON

متوفر أيضاً بـ Français English

تقودك هذه الدورة من أكاديمية إشراقة 7 من أساسيات Power BI إلى الأساليب المتقدمة في النمذجة والحساب بلغة DAX والعرض المرئي والحوكمة. ويعتمد كل فصل على المشروع التطبيقي نفسه، وهو تحليل الأداء التجاري لموزّع معدات مكتبية، وينتهي بتمرين محلول وثلاثة أسئلة تقييم.

المسار التعليمي

المستوى الفصول
مبتدئ 1. مدخل · 2. Power BI Desktop · 3. مصادر البيانات · 4. Power Query
متوسط 5. النمذجة · 6. أساسيات DAX · 9. العرض المرئي
متقدم 7. DAX المتوسطة · 8. DAX المتقدمة · 10. التقارير التفاعلية · 11. النشر والأمان · 12. المشروع النهائي

ملفات الدورة

تتوفر الملفات في قسم التنزيل في هذه الصفحة: الدليل الكامل، ودفتر التمارين، والحلول المصحَّحة، ودليل DAX، وتوثيق النموذج، ودليل المشروع النهائي بصيغة PDF؛ وبيانات CSV ومصنف Excel؛ ونصوص Power Query ومقاييس DAX بصيغة نصية؛ وسمة للتقرير؛ وأرشيف كامل للموارد التطبيقية.

المستوى 1 · مبتدئ — الفصل 1

مدخل إلى Power BI وذكاء الأعمال

قبل فتح البرنامج، ينبغي أن نعرف الغاية منه: تحويل بيانات متفرقة إلى مؤشرات موثوقة يتشاركها صانعو القرار ويفهمونها بالطريقة نفسها. يعرض هذا الفصل مفردات ذكاء الأعمال ويقدّم البنية العامة لـ Power BI.

من البيانات إلى القرار

يضمّ ذكاء الأعمال (Business Intelligence) الأساليب والأدوات التي تجمع بيانات المؤسسة وتجعلها موثوقة وتعرضها بشكل يدعم اتخاذ القرار. ونقطة الانطلاق متشابهة في الغالب: ملفات مستخرجة من برامج التسيير، وملفات Excel ترسلها مصالح مختلفة، وقوائم عملاء ومنتجات محفوظة كلٌّ على حدة. فيحسب كل طرف رقم معاملاته «الخاص»، وتبدأ الاجتماعات بالجدل حول الرقم الصحيح بدل مناقشة الإجراءات الواجب اتخاذها.

تعالج أداة ذكاء الأعمال هذه المشكلة بإرساء سلسلة واحدة: تُقرأ البيانات من مصدرها، وتُنظَّف بقواعد تُكتب مرة واحدة، وتُربط فيما بينها، ثم تُحسب بصيغ مشتركة. فيعطي المؤشر نفسه النتيجة نفسها للجميع.

المفردات الأساسية

المصطلح التعريف مثال من الحالة الدراسية
البيانات واقعة أولية مسجَّلة سطر طلبية: المنتج والكمية والسعر
البُعد محور تحليل يصف الوقائع العميل، المنتج، الجهة، التاريخ
المقياس حساب مجمَّع على الوقائع صافي المبيعات، عدد الطلبيات
المؤشر مقياس يُفسَّر قياسًا إلى مرجع تطوّر المبيعات مقارنة بالسنة السابقة
مؤشر الأداء الرئيسي (KPI) مؤشر مرتبط بهدف ويُتابَع بانتظام نسبة تحقيق الهدف الشهري لكل جهة

مؤشر الأداء الجيد معرَّف كتابيًا (الصيغة والنطاق والمصدر)، ومرتبط بهدف، وقابل للتصرّف: أي أن هناك من يعرف ما ينبغي فعله حين يتراجع.

بنية Power BI

  • Power BI Desktop: تطبيق مجاني يعمل على Windows، وفيه يُبنى ملف .pbix: الاتصالات، وتحويلات Power Query، ونموذج البيانات، ومقاييس DAX، وصفحات التقرير.
  • Power BI Service (app.powerbi.com): المنصة الإلكترونية التي تُنشر فيها التقارير وتُشارَك وتُحدَّث وتُؤمَّن. وتتطلب المشاركة مع الزملاء عمومًا ترخيص Pro أو سعة Premium/Fabric.
  • تطبيقات الهاتف: لعرض التقارير على الهاتف والجهاز اللوحي.
  • بوابة البيانات المحلية (On-premises data gateway): برنامج يُثبَّت على خادم داخل المؤسسة، يتيح للخدمة الإلكترونية تحديث المصادر الموجودة في الشبكة الداخلية.

تتغير العروض وأسماء المنتجات باستمرار (كاندماجها في Microsoft Fabric مثلًا). لذا تحقّق دائمًا من شروط الترخيص الحالية على موقع Microsoft قبل نشر أي حل.

المراحل الأربع لمشروع Power BI

  1. الاتصال بالمصادر: ملفات CSV وExcel، وقواعد بيانات SQL، والخدمات الإلكترونية.
  2. التحويل باستخدام Power Query: الأنواع، والتنظيف، ودمج الجداول. وتُسجَّل كل خطوة وتُعاد عند كل تحديث.
  3. النمذجة: ربط الجداول (جداول الوقائع والأبعاد) وكتابة المقاييس بلغة DAX.
  4. العرض والمشاركة: بناء صفحات التقرير، والنشر على الخدمة، وإدارة الصلاحيات والتحديث.

الحالة الدراسية للدورة

تعمل طوال الفصول الاثني عشر على مشروع أكاديمية إشراقة 7 التطبيقي: تحليل الأداء التجاري لموزّع معدات ولوازم مكتبية. وتغطي بيانات التدريب سنتي 2024 و2025: 3,307 طلبية، و8,472 سطر طلبية، و120 عميلًا، و30 منتجًا، وأربع جهات، وثلاث قنوات بيع، وأهدافًا شهرية لسنة 2025 حسب الجهة. والمبالغ بالدرهم المغربي دون احتساب الضريبة.

المستوى 1 · مبتدئ — الفصل 2

التعرّف على Power BI Desktop

يجمع Power BI Desktop دورة إعداد التقرير كاملة في نافذة واحدة. وإتقان طرق عرضه الثلاث ولوحاته يوفّر الوقت في البحث عن الأوامر، ويساعد على تنظيم الملف تنظيمًا سليمًا منذ البداية.

التثبيت

Power BI Desktop مجاني. يمكن تثبيته من Microsoft Store (مع تحديثات تلقائية، وهو الخيار الموصى به) أو بواسطة برنامج التثبيت المُنزَّل من موقع Microsoft. وتصدر نسخة جديدة كل شهر، لذا قد تختلف الشاشات وتسميات القوائم قليلًا عمّا يرد هنا.

قبل الاستيراد الأول، افتح File › Options and settings › Options › Regional settings (ضمن «Current file»). تستعمل ملفات الدورة النقطة فاصلًا عشريًا وتواريخ بصيغة ISO مثل 2025-03-15. فإذا كانت لغة Windows تستعمل الفاصلة العشرية، فقد يقرأ Power Query القيمة 12.5 نصًّا أو تاريخًا؛ ويُصحَّح ذلك في Power Query بتحديد الإعداد الإقليمي en-US عند تغيير النوع (الفصل 4).

طرق العرض الثلاث

طريقة العرض (الشريط الجانبي) الغاية ما تفعله فيها
Report (التقرير) ترتيب العناصر المرئية الرسوم والبطاقات وأدوات التقطيع والصفحات
Table (البيانات) التحقق من محتوى الجداول المحمَّلة فحص الصفوف، وإنشاء أعمدة محسوبة، والتنسيق
Model (النموذج) مخطط الجداول والعلاقات إنشاء العلاقات والتحقق منها وتنظيم النموذج

يُفتح محرّر Power Query في نافذة مستقلة عبر Home › Transform data، وفيه تُهيَّأ البيانات قبل تحميلها في النموذج.

لوحات طريقة عرض التقرير

  • Visualizations (المرئيات): اختيار نوع العنصر المرئي وحقوله (المحاور والقيم ووسيلة الإيضاح) وتنسيقه، ولوحة التحليلات (خطوط الاتجاه والخطوط الثابتة).
  • Data (البيانات): قائمة الجداول والأعمدة والمقاييس في النموذج، وتدلّ أيقونة الآلة الحاسبة على المقياس.
  • Filters (عوامل التصفية): تصفيات على مستوى العنصر المرئي أو الصفحة أو التقرير.

عرض تطبيقي: تقرير أول في خمس دقائق

  1. Home › Get data › Text/CSV، ثم اختر orders.csv في المجلد data من أرشيف الدورة.
  2. في المعاينة، تحقّق من الفاصل (الفاصلة) ومن أصل الملف (65001: Unicode UTF-8)، ثم انقر Load.
  3. في طريقة عرض التقرير، انقر العنصر المرئي Card واسحب order_id إلى حقله، واختر التجميع Count. يعرض العنصر 3,307، أي العدد الإجمالي للطلبيات بجميع حالاتها.
  4. أضف مخططًا عموديًا مجمَّعًا: status على المحور الأفقي، وعدد order_id على المحور الرأسي.
  5. احفظ الملف باسم sales-ishraqa7.pbix.

هذا التقرير الأول بسيط عن قصد: فهو يعدّ كل الطلبيات بما فيها الملغاة. أما النموذج الكامل الذي يُبنى ابتداءً من الفصل 3، فسيطبّق قاعدة الحساب المعرَّفة في الفصل 1.

تنظيم ملف ‎.pbix منذ البداية

  • إعادة تسمية الجداول بأسماء مهنية: Sales وCustomers وProducts وCalendar.
  • تجميع المقاييس في جدول مخصّص (مثل _Measures) وترتيبها في مجلدات عرض.
  • إخفاء الأعمدة التقنية (مفاتيح الربط) من طريقة عرض التقرير.
  • تسمية كل صفحة بالسؤال الذي تجيب عنه: «نظرة عامة»، «الجهات»، «المنتجات».
  • حفظ نسخة مؤرَّخة قبل أي تحويل كبير.

المستوى 1 · مبتدئ — الفصل 3

الاتصال بمصادر البيانات

تبدأ جودة التقرير من اتصاله بالمصادر. يبيّن هذا الفصل كيفية استيراد ملفات CSV وExcel، والاتصال بقاعدة بيانات SQL، وجعل مجلد المصدر معامِلًا، والتحقق مما حُمِّل فعلًا.

ملفات الحالة الدراسية

الملف المحتوى الحبيبية (الصف الواحد =)
order_lines.csv أسطر الطلبيات: المنتج والكمية والسعر والخصم سطر طلبية
orders.csv رؤوس الطلبيات: التاريخ والعميل والبائع والقناة والحالة وتاريخ الشحن طلبية
customers.csv وproducts.csv وsales_reps.csv أوصاف العملاء والمنتجات والبائعين عميل أو منتج أو بائع
regions.csv وsegments.csv وchannels.csv وcategories.csv جداول التسميات رمز
targets.csv الأهداف الشهرية لسنة 2025 حسب الجهة شهر × جهة

والمحتوى نفسه متاح في المصنف pbi-data (ورقة لكل جدول) للتدرّب على الاتصال بملف Excel. وتظهر تسميات الأبعاد فيه بالعربية.

استيراد ملف CSV

  1. Home › Get data › Text/CSV، ثم اختر order_lines.csv.
  2. في نافذة المعاينة: File origin = 65001: Unicode (UTF-8)، وDelimiter = Comma، وData type detection = Based on first 200 rows.
  3. انقر Transform data بدل Load، لتتحقق من الأنواع قبل التحميل.
  4. في Power Query، تحقّق من أيقونة نوع كل عمود: quantity عدد صحيح، وunit_price وdiscount_rate عدد عشري، وorder_id نص.

استيراد مصنف Excel

يفتح الأمر Get data › Excel workbook نافذة Navigator، التي تعرض أوراق المصنف وجداوله. فضّل دائمًا الجدول المنسَّق (Insert › Table في Excel)، لأن حدوده تتبع الصفوف المضافة، بينما قد تحتوي الورقة على عناوين أو مجاميع أو خلايا فارغة تُربك الاستيراد.

الاتصال بقاعدة بيانات SQL

بالنسبة إلى SQL Server: Get data › SQL Server، ثم أدخل اسم الخادم وقاعدة البيانات. وبالنسبة إلى PostgreSQL أو MySQL، اختر الموصّل المناسب (وقد يلزم تثبيت برنامج تشغيل). وهناك وضعان للاتصال:

Import (الاستيراد) DirectQuery (الاستعلام المباشر)
البيانات تُنسخ وتُضغط داخل الملف تبقى في قاعدة البيانات ويستعلم عنها كل عنصر مرئي
الأداء سريع جدًا بعد التحميل مرهون بقاعدة البيانات والشبكة
حداثة البيانات حتى آخر تحديث شبه آنية
الإمكانات كل التحويلات ودوال DAX بعض التحويلات والدوال محدودة

بالنسبة إلى التحليل التجاري في هذه الدورة، يُعدّ Import الخيار الأنسب: حجم معتدل، ويكفي التحديث اليومي. وتوفّر دورة «SQL وقواعد البيانات» من أكاديمية إشراقة 7 قاعدة PostgreSQL للحالة الدراسية نفسها لمن يرغب في التدرّب على الاتصال بـ SQL.

جعل مجلد المصدر معامِلًا

التقرير الذي يشير إلى C:\Users\salma\Desktop\sales.csv لا يعمل إلا على حاسوب سلمى. لذلك ننشئ معامِلًا (Parameter):

  1. في Power Query: Home › Manage parameters › New parameter. الاسم: DataFolder، والنوع Text، والقيمة الحالية: C:\ISHRAQA7\powerbi\data\ (مع الشرطة المائلة الأخيرة).
  2. افتح Advanced Editor لكل استعلام، واستبدل المسار المكتوب مباشرة بالعبارة DataFolder & "order_lines.csv".
  3. لنقل المشروع، يكفي تغيير قيمة المعامل.
let
    Source = Csv.Document(
        File.Contents(DataFolder & "order_lines.csv"),
        [Delimiter = ",", Encoding = 65001, QuoteStyle = QuoteStyle.Csv]
    ),
    Headers = Table.PromoteHeaders(Source, [PromoteAllScalars = true]),
    Types = Table.TransformColumnTypes(Headers, {
        {"order_id", type text}, {"line_no", Int64.Type}, {"product_id", type text},
        {"quantity", Int64.Type}, {"unit_price", type number}, {"discount_rate", type number}
    }, "en-US")
in
    Types

يحدّد الوسيط الأخير "en-US" في Table.TransformColumnTypes الثقافةَ المستعملة لقراءة الأعداد، فتُقرأ النقطة فاصلًا عشريًا أيًّا كانت لغة Windows. ويضم ملف الدورة pbi-power-query جميع الاستعلامات كاملة.

التحقق من التحميل

  • فعّل View › Column quality وColumn distribution وColumn profile، واختر من شريط الحالة «Column profiling based on entire data set».
  • قارن عدد الصفوف بالمصدر: 8,472 صفًّا للجدول order_lines، و3,307 للجدول orders.
  • تحقّق من خلوّ كل الأعمدة من الأخطاء (الشريط الأحمر في جودة العمود).

المستوى 1 · مبتدئ — الفصل 4

التنظيف والتحويل باستخدام Power Query

نادرًا ما تكون البيانات الحقيقية جاهزة للاستعمال. يتيح Power Query تصحيح عيوب الملف المستخرَج مرة واحدة وإلى الأبد، بتسجيل خطوات تُعاد عند كل تحديث. يعالج هذا الفصل مستخرَجًا معيبًا عن قصد، ويقدّم لغة M.

آلية الخطوات المطبَّقة

يضيف كل إجراء في Power Query سطرًا إلى لوحة Applied steps (الخطوات المطبَّقة). وتشكّل هذه الأسطر معًا نصًّا برمجيًا بلغة M يُعاد تنفيذه من الأعلى إلى الأسفل عند كل تحديث. يمكنك النقر على خطوة لرؤية النتيجة الوسيطة، أو إعادة تسميتها (النقر بالزر الأيمن › Rename)، أو حذفها. وتسمية الخطوات بفعل يدل على الإجراء («حذف التكرارات»، «تصحيح الأسعار») تجعل النص مقروءًا للزملاء.

الملف المراد تنظيفه

الملف orders_raw_export.csv مستخرَج للربع الرابع من سنة 2025 صدّره نظام قديم. ويضم 1,174 صفًّا وثمانية عيوب معروفة:

العيب مثال قاعدة التصحيح
صفوف مكرَّرة الصف نفسه مصدَّر مرتين حذف التكرارات المتطابقة
صيغتان للتاريخ 2025-10-03 و03/10/2025 قراءة صيغة ISO، وإلا فيوم/شهر/سنة
مدينة مُدخلة بشكل خاطئ " CASABLANCA " حذف المسافات، ثم تكبير الحرف الأول من كل كلمة
كمية نصية 4 pcs الاحتفاظ بالأرقام فقط
كمية سالبة -2 خطأ إشارة مؤكَّد: القيمة المطلقة
فاصلة عشرية 2450,00 استبدال الفاصلة بنقطة قبل التحويل
سعر مضروب في 100 245000.00 بدل 2450.00 إذا تجاوز السعر 10 أضعاف سعر الكتالوج، يُقسم على 100
عميل مفقود خلية فارغة استرجاع العميل من رقم الطلبية

كل قاعدة هنا قرار مهني: فنحن لا «نخمّن» التصحيح، بل نطبّق قاعدة أقرّتها المصلحة التي تعرف البيانات. وفي هذه الحالة، أكّدت الإدارة التجارية أن الكميات السالبة أخطاء إدخال، وأن الجدول orders هو المرجع بالنسبة إلى العميل.

عرض تطبيقي خطوة بخطوة

  1. استورد الملف مع إبقاء جميع الأعمدة من النوع Text (احذف الخطوة التلقائية «Changed Type»)، فالتحويل يأتي بعد التنظيف.
  2. Home › Remove rows › Remove duplicates على جميع الأعمدة: 1,174 − 28 = 1,146 صفًّا.
  3. العمود city: Transform › Format › Trim، ثم Capitalize Each Word.
  4. العمود quantity: Add column › Custom column بالصيغة الواردة أدناه، ثم احذف العمود القديم.
  5. العمود unit_price: Replace values لاستبدال «,» بـ «.»، ثم النوع Decimal number بالإعداد الإقليمي en-US (Data type › Using locale).
  6. Merge queries مع Products على product_id (ربط خارجي أيسر)، ووسّع list_price، ثم أنشئ السعر المصحَّح.
  7. ادمج مع Orders على order_id لاسترجاع العميل المرجعي حين يكون customer_id فارغًا.
  8. حدّد الأنواع النهائية واحذف أعمدة العمل.
// Quantity: digits only, which also drops the minus sign
= Number.Abs(Number.From(Text.Select([quantity], {"0".."9"})))

// Date: ISO format, otherwise day/month/year
= try Date.FromText([order_date], [Format = "yyyy-MM-dd", Culture = "en-US"])
  otherwise Date.FromText([order_date], [Format = "dd/MM/yyyy", Culture = "fr-FR"])

// Price: correct entries multiplied by 100
= if [unit_price] > 10 * [list_price] then [unit_price] / 100 else [unit_price]

// Customer: value from the Orders table when the cell is empty
= if [customer_id] = null or Text.Trim([customer_id]) = "" then [ref_customer_id] else [customer_id]

لاحظ أن Text.Select لا يحتفظ إلا بالأرقام، فتختفي علامة الطرح، وهو ما يطبّق القيمة المطلقة مباشرة. ويبقى Number.Abs مفيدًا إذا كان العمود قد حُوِّل إلى عدد من قبل.

الدمج والإلحاق

  • الدمج (Table.NestedJoin) يطابق بين جدولين عبر مفتاح، على غرار VLOOKUP، فتُضاف أعمدة. ونوع الربط مهم: فالربط الخارجي الأيسر يحتفظ بجميع صفوف الجدول الأول.
  • الإلحاق (Table.Combine) يكدّس جداول ذات بنية واحدة، كعدة مستخرَجات شهرية، فتُضاف صفوف.

في نموذج الدورة، يُحصل على جدول الوقائع Sales بدمج order_lines مع orders (التاريخ والعميل والبائع والقناة والحالة)، وإضافة العمود net_amount = quantity × unit_price × (1 − discount_rate) والعمود delivery_days الذي يمثّل الفرق بين تاريخ الشحن وتاريخ الطلبية.

التحقق من النتيجة

لا يُعتمد أي تحويل إلا بعد أن يؤكّده تحقّق رقمي. فعلى المستخرَج المنظَّف ينبغي أن تحصل على 1,146 صفًّا، و12 مدينة مختلفة، ومبلغ صافٍ إجمالي قدره 3,998,296.35 درهم: وهو بالضبط مجموع الصفوف المقابلة في الجدول order_lines (الطلبيات غير الملغاة في الربع الرابع من 2025).

المستوى 2 · متوسط — الفصل 5

نمذجة البيانات: العلاقات والمخطط النجمي

نموذج البيانات هو قلب تقرير Power BI. فالعلاقات المصمَّمة جيدًا تجعل التصفيات تعمل وتبقي الصيغ بسيطة، أما النموذج المبني بشكل خاطئ فينتج أرقامًا خاطئة دون أي رسالة خطأ.

الوقائع والأبعاد

يسجّل جدول الوقائع أحداثًا قابلة للقياس، وهي هنا أسطر الطلبيات بكمياتها وأسعارها وخصوماتها. وهو جدول طويل (صفوف كثيرة) وضيّق (مفاتيح وأعداد في الغالب). أما جدول البُعد فيصف سياق الوقائع: مَن (العميل، البائع)، وماذا (المنتج، الفئة)، وأين (الجهة)، ومتى (التاريخ)، وكيف (القناة). وهو جدول قصير يحتوي على تسميات.

المخطط النجمي للحالة الدراسية

Salesfacts · order line

CalendarProductsCustomersChannelsSalesRepsTargetsRegions_Measures

مخطط النموذج: الجدول Sales في المركز، وتصفّيه الأبعاد (علاقات واحد إلى متعدد). يصفّي الجدول Regions كلًّا من Customers وTargets، ويصفّي Calendar كلًّا من Sales وTargets (الخط المتقطع).
العلاقة جهة «الواحد» جهة «المتعدد»
Products → Sales Products[product_id] Sales[product_id]
Customers → Sales Customers[customer_id] Sales[customer_id]
SalesReps → Sales SalesReps[rep_id] Sales[rep_id]
Channels → Sales Channels[channel_code] Sales[channel_code]
Calendar → Sales Calendar[Date] Sales[order_date]
Regions → Customers Regions[region_code] Customers[region_code]
Regions → Targets Regions[region_code] Targets[region_code]
Calendar → Targets Calendar[Date] Targets[month]

الجدول Regions بُعد مشترك: فأداة تقطيع «الجهة» تصفّي المبيعات (عبر العملاء) والأهداف معًا، وهذا ما يسمح بمقارنة المبيعات بالأهداف في العنصر المرئي نفسه. أما تسميات الفئات والشرائح فتُدمج في Products وCustomers داخل Power Query، تفاديًا لأبعاد من عمودين.

نوع العلاقة واتجاه التصفية

  • واحد إلى متعدد (1:*): النوع المعتاد بين بُعد وجدول وقائع. ويجب أن يحتوي العمود في جهة «الواحد» على قيم فريدة.
  • اتجاه تصفية أحادي: البُعد يصفّي الوقائع، وليس العكس أبدًا. فالتصفية ثنائية الاتجاه تولّد غموضًا وتبطئ النموذج، لذا تُخصَّص لحالات محدّدة وموثَّقة.
  • متعدد إلى متعدد: تجنّبه ما دمت لا تتحكم في آثاره؛ وغالبًا ما يكون الجدول الوسيط (Bridge) أفضل.

جدول التقويم Calendar

تتطلب دوال الذكاء الزمني (الفصل 8) جدول تواريخ متّصلًا: يومًا لكل صف، بلا فجوات، ويغطي جميع سنوات الوقائع. ويُنشأ بلغة DAX عبر Modeling › New table.

Calendar =
ADDCOLUMNS (
    CALENDAR ( DATE ( 2024, 1, 1 ), DATE ( 2025, 12, 31 ) ),
    "Year", YEAR ( [Date] ),
    "MonthNum", MONTH ( [Date] ),
    "Month", FORMAT ( [Date], "mmm" ),
    "Quarter", "Q" & QUARTER ( [Date] ),
    "YearMonth", YEAR ( [Date] ) * 100 + MONTH ( [Date] )
)

ثم: Table tools › Mark as date table مع العمود Date. ورتّب العمود Month حسب MonthNum (Column tools › Sort by column)، وإلا ظهرت الأشهر بترتيب أبجدي. وأخيرًا عطّل Auto date/time (Options › Current file › Data load)، لأنه ينشئ جدول تواريخ مخفيًا لكل عمود تاريخ فيضخّم النموذج.

عرض تطبيقي: بناء النموذج

  1. في طريقة عرض النموذج، اسحب Products[product_id] إلى Sales[product_id]. وفي مربع الحوار تحقّق من: العدديّة One to many، واتجاه التصفية Single، والعلاقة نشطة.
  2. أنشئ العلاقات السبع الأخرى الواردة في الجدول بالطريقة نفسها.
  3. أخفِ أعمدة المفاتيح في الجدول Sales من طريقة عرض التقرير (النقر بالزر الأيمن › Hide in report view)، فالتصفية تكون بالأبعاد لا بالمفاتيح.
  4. تحقّق: جدول يضم Regions[region_name] ومجموع Sales[net_amount] يجب أن يعرض أربعة صفوف ومجموعًا يساوي المجموع غير المصفّى. وظهور صف «(Blank)» يدل على مفتاح بلا مقابل.

المستوى 2 · متوسط — الفصل 6

أساسيات DAX: المقاييس وسياق التقييم

DAX (Data Analysis Expressions) هي لغة الحساب في Power BI. وهي تشبه صيغ Excel، لكنها تحسب على الجداول والتصفيات لا على الخلايا. وفهم السياق هو المفتاح لكل ما سيأتي.

مقياس أم عمود محسوب؟

العمود المحسوب المقياس
طريقة الحساب صفًّا صفًّا عند التحميل آنيًا حسب تصفيات العنصر المرئي
التخزين نعم، ويستهلك الذاكرة لا
الاستعمال المعتاد تصنيف الصف (شريحة سعرية، تسمية) التجميع: مجموع، متوسط، نسبة، مقارنة

القاعدة العملية: إذا كانت النتيجة مرهونة بما يصفّيه المستخدم (الفترة، الجهة)، فهي مقياس. أما العمود المحسوب فيصنّف الصف، ويمكن بعد ذلك استعماله محورًا أو عامل تصفية. والتحويل الذي يعتمد فقط على أعمدة الصف يُفضَّل إجراؤه في Power Query.

المقاييس الأولى

أنشئ جدولًا فارغًا باسم _Measures (Home › Enter data، عمود واحد بلا صفوف)، ثم: Home › New measure.

Net Sales =
CALCULATE (
    SUM ( Sales[net_amount] ),
    Sales[status] = "delivered"
)

Order Count =
CALCULATE (
    DISTINCTCOUNT ( Sales[order_id] ),
    Sales[status] = "delivered"
)

Average Order Value =
DIVIDE ( [Net Sales], [Order Count] )

تعدّل CALCULATE سياقَ التصفية (وستُدرس بالتفصيل في الفصل 7)، وهي هنا تضيف الشرط «طلبية مسلَّمة» وفقًا للتعريف المكتوب في الفصل 1. وتحلّ DIVIDE محل العامل /، فتُرجع قيمة فارغة بدل الخطأ حين يكون المقام صفرًا.

سياق التصفية

ليس للمقياس قيمة واحدة: فهو يُقيَّم في كل خلية من خلايا العنصر المرئي وفق تصفيات تلك الخلية. ففي جدول «الجهة × السنة»، تحسب الخلية «الوسط، 2025» المقياس [Net Sales] على صفوف Sales المرتبطة بجهة الوسط وبتواريخ 2025 فقط. ويُعاد حساب مجموع العمود بتصفية السنة وحدها، فهو ليس جمعًا للخلايا.

وتفسّر هذه الآلية نتيجة كثيرًا ما يُساء فهمها: فمجموع العمود [Average Order Value] ليس مجموع المتوسطات الجهوية، بل متوسط جميع الطلبيات، وهذه هي النتيجة الصحيحة.

المكرِّرات: SUMX والهامش

تتوقف تكلفة السطر على تكلفة وحدة المنتج المخزَّنة في جدول آخر. تمرّ SUMX على جدول صفًّا صفًّا (سياق الصف) وتجمع تعبيرًا ما، وتجلب RELATED القيمة من البُعد المرتبط.

Cost of Sales =
CALCULATE (
    SUMX ( Sales, Sales[quantity] * RELATED ( Products[unit_cost] ) ),
    Sales[status] = "delivered"
)

Gross Margin = [Net Sales] - [Cost of Sales]

Margin % = DIVIDE ( [Gross Margin], [Net Sales] )

التنسيق والتنظيم

  • التنسيق: Net Sales عدد صحيح بفاصل الآلاف، وMargin % نسبة مئوية برقم عشري واحد.
  • مجلدات العرض (طريقة عرض النموذج › Properties › Display folder): «1. Sales» و«2. Margin» و«3. Time» و«4. Targets».
  • وصف لكل مقياس (حقل Description)، يظهر تلميحًا في لوحة البيانات.

القيم المرجعية (سنة 2025)

المقياس القيمة المتوقعة (التصفية: سنة 2025)
Net Sales 15,097,590 درهم
Order Count 1,628
Average Order Value 9,274 درهم
Gross Margin 5,775,781 درهم
Margin % 38.3%

حُسبت هذه القيم بشكل مستقل بلغة Python على ملفات الدورة. فإذا أعطى مقياسك نتيجة مختلفة، فتحقّق من تصفية الحالة ومن العلاقات ومن نوع العمود discount_rate.

المستوى 3 · متقدم — الفصل 7

DAX المتوسطة: CALCULATE وFILTER والمكرِّرات

CALCULATE هي أهم دوال DAX: فهي تعدّل سياق التصفية الذي يُقيَّم فيه المقياس. يشرح هذا الفصل بدقة ما تفعله، وكيف تُجمع مع FILTER وALL والمكرِّرات، وكيف نفكّر في سياقَي DAX.

ما الذي تفعله CALCULATE

تقيّم CALCULATE ( expression, filter1, filter2, … ) التعبير في سياق تصفية معدَّل. وكل وسيط تصفية يحلّ محل التصفية القائمة على العمود أو الأعمدة المعنية، ثم تُجمع التصفيات (وفق منطق «و»).

Online Sales =
CALCULATE ( [Net Sales], Channels[channel_code] = "WEB" )

Online Sales Centre =
CALCULATE ( [Net Sales], Channels[channel_code] = "WEB", Regions[region_code] = "C" )

إذا كانت أداة تقطيع تصفّي قناة «الشركاء»، فإن [Online Sales] يعرض مع ذلك المبيعات عبر الإنترنت، لأن تصفية CALCULATE تحلّ محل تصفية أداة التقطيع على العمود نفسه. وللإبقاء على التصفية القائمة وتقاطعها معها، نستعمل KEEPFILTERS:

Online Sales (kept filter) =
CALCULATE ( [Net Sales], KEEPFILTERS ( Channels[channel_code] = "WEB" ) )

إزالة التصفيات: الحصص والمساهمات

Region Share of Sales =
DIVIDE (
    [Net Sales],
    CALCULATE ( [Net Sales], REMOVEFILTERS ( Regions ) )
)

Share of Selection =
DIVIDE (
    [Net Sales],
    CALCULATE ( [Net Sales], ALLSELECTED ( Products[category_name] ) )
)

تزيل REMOVEFILTERS ( Regions ) (المكافئة لـ ALL المستعملة تصفيةً) كل تصفية آتية من الجدول Regions، فيكون المقام مجموع الجهات مع الإبقاء على التصفيات الأخرى (السنة، الفئة). أما ALLSELECTED فتزيل تصفيات العنصر المرئي وتُبقي تصفيات أدوات التقطيع، فتُحسب الحصة نسبةً إلى اختيار المستخدم.

FILTER: شروط على مقياس

لا يمكن لوسيط التصفية البسيط أن يشير إلا إلى أعمدة. أما الشرط المتعلق بمقياس («العملاء الذين اشتروا بأكثر من 100,000 درهم») فيقتضي بناء جدول مصفّى بواسطة FILTER:

Customers 100k+ =
COUNTROWS (
    FILTER ( VALUES ( Customers[customer_id] ), [Net Sales] > 100000 )
)

Sales of Customers 100k+ =
CALCULATE (
    [Net Sales],
    FILTER ( VALUES ( Customers[customer_id] ), [Net Sales] > 100000 )
)

FILTER مكرِّر: فهي تقيّم الشرط لكل عميل. وتطبيقها على جدول وقائع كامل (FILTER(Sales, …)) بطيء وغير ضروري في الغالب، فالأفضل تصفية عمود أو جدول بُعد صغير.

سياق الصف وانتقال السياق

تولّد المكرِّرات (SUMX وAVERAGEX وFILTER وCOUNTROWS(FILTER(…))) سياق صف: فهي تمرّ على جدول وتقيّم تعبيرًا لكل صف. وسياق الصف لا يصفّي النموذج. لكن حين يُستدعى مقياس داخل سياق صف، تُجري DAX انتقالًا للسياق: فيصبح الصف الحالي تصفيةً. ولهذا يحسب [Net Sales] داخل FILTER(VALUES(Customers[customer_id]), …) مبيعات العميل الجاري تكراره حسابًا صحيحًا.

Average Sales per Customer =
AVERAGEX ( VALUES ( Customers[customer_id] ), [Net Sales] )

Best Month (amount) =
MAXX ( VALUES ( Calendar[YearMonth] ), [Net Sales] )

المتغيرات: الوضوح والأداء

Gap to Target =
VAR Actual = [Net Sales]
VAR Goal = [Target]
RETURN
    IF ( NOT ISBLANK ( Goal ), Actual - Goal )

يحسب VAR قيمة مرة واحدة ويمنحها اسمًا، فتُقرأ الشيفرة كأنها استدلال متسلسل، ويُتفادى حساب المقياس نفسه عدة مرات.

المستوى 3 · متقدم — الفصل 8

DAX المتقدمة: الذكاء الزمني والمقاييس المركّبة

مقارنة فترة بالفترة السابقة، والتراكم منذ بداية السنة، وتمهيد الاتجاه: تلك أكثر أسئلة الإدارة تكرارًا. وتجيب عنها دوال الذكاء الزمني في DAX، شرط وجود جدول Calendar سليم.

لماذا جدول تواريخ موسوم

تأخذ دوال الذكاء الزمني عمود تاريخ وتُرجع جدولًا من التواريخ يُستعمل تصفيةً في CALCULATE. وحين يكون جدول Calendar موسومًا بوصفه جدول تواريخ، فإن أي تصفية على Calendar[Date] تزيل تلقائيًا التصفيات على أعمدته الأخرى (الشهر، السنة): وهذا ما يسمح لـ«السنة السابقة» بالإفلات من تصفية «2025» في العنصر المرئي.

التراكم منذ بداية السنة

Sales YTD =
TOTALYTD ( [Net Sales], Calendar[Date] )

-- equivalent, more explicit form:
Sales YTD (alt) =
CALCULATE ( [Net Sales], DATESYTD ( Calendar[Date] ) )

في مخطط شهري لسنة 2025، يبلغ التراكم في نهاية يونيو 6,503,298 درهم. وبالنسبة إلى سنة مالية لا تبدأ في يناير، تقبل DATESYTD تاريخ إقفال: DATESYTD ( Calendar[Date], "06-30" ).

المقارنة بالسنة السابقة

Sales PY =
CALCULATE ( [Net Sales], SAMEPERIODLASTYEAR ( Calendar[Date] ) )

Growth % =
VAR CY = [Net Sales]
VAR PY = [Sales PY]
RETURN
    IF ( NOT ISBLANK ( CY ) && NOT ISBLANK ( PY ), DIVIDE ( CY - PY, PY ) )

Sales YTD PY =
CALCULATE ( [Sales YTD], SAMEPERIODLASTYEAR ( Calendar[Date] ) )

القيم المرجعية: صافي مبيعات 2025 15,097,590 درهم، والسنة السابقة 13,556,439 درهم، والتطوّر 11.4%. وبالنسبة إلى دجنبر: 1,243,539 درهم مقابل 1,137,436 درهم. وفي 30 يونيو، يتجاوز تراكم 2025 (6,503,298 درهم) تراكم 2024 (5,761,339 درهم) بنسبة 12.9%.

يتفادى اختبار NOT ISBLANK عرض −100% لفترة مقبلة بلا مبيعات، أو تطوّر لا نهائي حين تكون السنة السابقة فارغة (فلا سنة سابقة لسنة 2024 في البيانات).

المتوسط المتحرك على ثلاثة أشهر

3-Month Moving Average =
VAR LastDate = MAX ( Calendar[Date] )
VAR Period = DATESINPERIOD ( Calendar[Date], LastDate, -3, MONTH )
RETURN
    CALCULATE ( AVERAGEX ( VALUES ( Calendar[YearMonth] ), [Net Sales] ), Period )

تُرجع DATESINPERIOD تواريخ الأشهر الثلاثة المنتهية في آخر تاريخ ظاهر، وتحسب AVERAGEX على YearMonth متوسط المبالغ الشهرية الثلاثة (لا الأيام). وفي دجنبر 2025، يبلغ المتوسط المتحرك 1,291,489 درهم. فهو يمهّد التقلّبات الشهرية ويكشف الاتجاه.

مقاييس القيادة

Target = SUM ( Targets[target_amount] )

Target Attainment = DIVIDE ( [Net Sales], [Target] )

Target Status =
VAR A = [Target Attainment]
RETURN
    SWITCH ( TRUE (),
        ISBLANK ( A ), BLANK (),
        A >= 1, "Achieved",
        A >= 0.9, "Close",
        "Behind"
    )

Avg Delivery Days =
AVERAGEX (
    CALCULATETABLE ( SUMMARIZE ( Sales, Sales[order_id], Sales[delivery_days] ), Sales[status] = "delivered" ),
    Sales[delivery_days]
)

Cancellation Rate =
DIVIDE (
    CALCULATE ( DISTINCTCOUNT ( Sales[order_id] ), Sales[status] = "cancelled" ),
    DISTINCTCOUNT ( Sales[order_id] )
)

يمكن استبدال النصوص الإنجليزية في Target Status بنصوص عربية («محقَّق»، «قريب»، «متأخر»)، فهي قيم تُعرض ولا تؤثر في الحساب. ولسنة 2025: الهدف 15,186,000 درهم، ونسبة التحقيق 99.4%، ومتوسط مدة التسليم 2.4 أيام، ونسبة الإلغاء 3.6%. وتُحسب مدة التسليم لكل طلبية: إذ تختزل SUMMARIZE الجدول إلى صف واحد لكل طلبية قبل حساب المتوسط، وإلا كان للطلبيات متعددة الأسطر وزن أكبر.

مجموعات الحساب: للتعمّق

حين يكثر النموذج من الصيغ المتفرعة (السنة السابقة، والتراكم، وتراكم السنة السابقة لكل مقياس)، تسمح مجموعات الحساب (Calculation groups) بكتابة كل صيغة مرة واحدة. وتُنشأ في طريقة عرض النموذج في Power BI Desktop (الإصدارات الحديثة) أو بواسطة Tabular Editor. ولا حاجة إليها في مشروع الدورة.

المستوى 2 · متوسط — الفصل 9

العرض المرئي الاحترافي

العنصر المرئي الجيد يجيب عن سؤال في ثوانٍ معدودة. يعرض هذا الفصل الرسم المناسب لكل سؤال، وبطاقات مؤشرات الأداء، والتنسيق الشرطي، وقواعد الوضوح وإمكانية الوصول.

سؤال واحد، عنصر مرئي واحد

السؤال العنصر الموصى به ما يُتجنَّب
كم؟ هل بلغنا الهدف؟ بطاقة، بطاقة متعددة الأسطر، مقياس دائري بهدف رسم بياني لرقم واحد
من يبيع أكثر؟ أشرطة أفقية مرتّبة دوائر تتجاوز خمسة أجزاء
كيف يتطوّر النشاط؟ خط أو أعمدة حسب الشهر، مع السنة السابقة أعمدة غير مرتّبة حسب التاريخ
ما التركيب؟ أشرطة مكدّسة بنسبة 100%، خريطة شجرية الدوائر ثلاثية الأبعاد
هل يرتبط مقداران؟ مخطط مبعثر (Scatter) خطّان على مقياسين مختلفين دون توضيح
ما التفاصيل؟ مصفوفة بتنسيق شرطي جدول من 50 عمودًا

بطاقات مؤشرات الأداء

تبدأ صفحة الملخّص بصف من أربع إلى ست بطاقات: صافي المبيعات، والتطوّر، ونسبة الهامش، ونسبة تحقيق الهدف، وعدد الطلبيات، ومدة التسليم. ولكل بطاقة عنوان واضح وتنسيق ملائم (ملايين برقم عشري واحد للمبالغ، ونسبة مئوية للمعدلات). ويقارن العنصر المدمج KPI قيمة بهدف ويعرض الاتجاه على محور زمني.

Growth Label =
VAR G = [Growth %]
RETURN
    IF ( ISBLANK ( G ), "No prior-year reference",
        FORMAT ( G, "+0.0%;-0.0%" ) & " vs PY" )

يُستعمل هذا المقياس النصي عنوانًا فرعيًا ديناميكيًا للبطاقة (Format › Title › الزر fx). ويمكن كتابة نصوصه بالعربية، مثل «لا مرجع للسنة السابقة» و«مقارنة بالسنة السابقة».

التنسيق الشرطي

  • لون الخلفية أو الخط وفق قواعد: أخضر إذا كان [Target Attainment] ≥ 100%، وبرتقالي بين 90 و100%، وأحمر دون ذلك.
  • أشرطة البيانات داخل المصفوفة لمقارنة المبالغ بصريًا.
  • الأيقونات باعتدال: يجب أن يبقى رمز الألوان مقروءًا لذوي عمى الألوان، لذا يُقرن بتسمية («محقَّق»، «متأخر»).

السمة والهوية البصرية

تحدّد سمة بصيغة JSON ألوان السلاسل والخطوط وأنماط العناصر للتقرير كله: View › Themes › Browse for themes. وتوفّر الدورة الملف pbi-theme-ishraqa7.json (أزرق ليلي، وذهبي، ورمادي). استعمل لونًا مميِّزًا واحدًا لما ينبغي أن يلفت الانتباه، واترك الباقي رماديًا.

إمكانية الوصول

  • تباين كافٍ بين النص والخلفية (نسبة لا تقل عن 4.5:1 للنص العادي، وفق توصيات WCAG).
  • نص بديل لكل عنصر مرئي (Format › General › Alt text)، تقرؤه برامج قراءة الشاشة.
  • ترتيب تنقّل متّسق (View › Selection pane › Tab order).
  • عناوين صريحة: «صافي المبيعات حسب الجهة، 2025» بدل «الرسم 3».

في تقرير موجّه إلى قرّاء العربية، يمكن تفعيل اتجاه القراءة من اليمين إلى اليسار في بعض العناصر، لكن الأهم هو ترتيب الصفحة: ضع المؤشرات الأهم في أعلى اليمين حيث يبدأ القارئ.

عرض تطبيقي: صفحة «نظرة عامة»

  1. استورد سمة إشراقة 7، ثم أدرج مستطيلًا أزرق ليليًا شريطًا علويًا يحمل عنوان الصفحة.
  2. ضع خمس بطاقات: Net Sales، وGrowth % (بعنوان فرعي ديناميكي)، وMargin %، وTarget Attainment، وOrder Count.
  3. أضف مخططًا مركّبًا: أعمدة لـ [Net Sales] حسب الشهر، وخطًّا لـ [Sales PY].
  4. أضف مخططًا بأشرطة أفقية لـ [Net Sales] حسب الفئة، مرتّبًا تنازليًا.
  5. أضف مصفوفة الجهة × ([Net Sales] و[Target] و[Target Attainment] و[Target Status]) مع لون شرطي على نسبة التحقيق.
  6. املأ النص البديل لكل عنصر وتحقّق من المحاذاة (Format › Align).

المستوى 3 · متقدم — الفصل 10

التقارير التفاعلية: أدوات التقطيع والتفاعلات والتنقّل

يصبح التقرير أداة تحليل حين يستطيع المستخدم أن يصفّي ويستكشف ويتنقّل بمفرده. يتناول هذا الفصل أدوات التقطيع، والتفاعلات بين العناصر المرئية، والتعمّق التفصيلي (Drill-through)، وصفحات التلميحات، والإشارات المرجعية (Bookmarks)، وأزرار التنقّل.

أدوات التقطيع

أداة التقطيع (Slicer) عامل تصفية ظاهر يُنقر عليه. وفي التحليل التجاري نستعمل: السنة (قائمة منسدلة، اختيار واحد)، والجهة (أزرار)، والقناة، وشريحة العملاء. ويطبّق الأمر View › Sync slicers أداة التقطيع نفسها على عدة صفحات، فيحتفظ المستخدم باختياره عند تغيير الصفحة.

لتفادي تقرير فارغ، اجعل أداة تقطيع السنة أحادية الاختيار واختر قيمة افتراضية (2025) قبل النشر: فالاختيار المحفوظ في الملف هو ما يراه المستخدم عند الفتح.

التفاعلات بين العناصر المرئية

افتراضيًا، تؤدي النقرة على عمود إلى تصفية العناصر الأخرى في الصفحة أو إبرازها. اختر عنصرًا مرئيًا، ثم Format › Edit interactions: فتظهر أيقونة على كل عنصر مستهدف تتيح الاختيار بين Filter (تصفية) وHighlight (إبراز) وNone (لا شيء). وينبغي عمومًا أن تستجيب بطاقات المؤشرات (تصفية)، بينما يمكن لمخطط التطوّر السنوي أن يتجاهل النقر على شهر (لا شيء).

التعمّق التفصيلي (Drill-through)

  1. أنشئ صفحة «تفاصيل العميل»، واسحب Customers[customer_name] إلى خانة Drill through في لوحة المرئيات.
  2. ضع في هذه الصفحة عناصر التفصيل: المبيعات حسب الشهر، والمنتجات المشتراة، والطلبيات (مصفوفة)، ومتوسط مدة التسليم.
  3. يضيف Power BI تلقائيًا زر رجوع. ومن أي عنصر مرئي يعرض العملاء، يفتح النقر بالزر الأيمن › Drill through › تفاصيل العميل الصفحةَ مصفّاة على ذلك العميل.

صفحات التلميحات

يمكن لصفحة منسّقة بوصفها Tooltip (Page settings › Allow use as tooltip، وحجم اللوحة «Tooltip») أن تظهر عند تمرير المؤشر فوق عنصر آخر، كمخطط مصغّر للمبيعات الشهرية للجهة التي يمرّ فوقها المؤشر. وتُربط عبر Format › Tooltip › Type: Report page في العنصر المرئي.

الإشارات المرجعية والأزرار

تحفظ الإشارة المرجعية (Bookmark) حالة الصفحة: التصفيات، وظهور العناصر، والترتيب. ومع لوحة التحديد (Selection pane)، تسمح بالتبديل بين عرضين في المساحة نفسها (رسم أو جدول). أما الأزرار (Insert › Buttons) فتُطلق إجراءً: التنقّل بين الصفحات، أو إشارة مرجعية، أو تعمّقًا تفصيليًا، أو رجوعًا.

  1. ضع مخططًا ومصفوفة فوق بعضهما؛ وفي لوحة التحديد أخفِ المصفوفة وأنشئ الإشارة «عرض الرسم» (مع إلغاء تحديد الخيار Data للإبقاء على تصفيات المستخدم).
  2. أظهر المصفوفة وأخفِ الرسم، ثم أنشئ الإشارة «عرض الجدول».
  3. أدرج زرّين واربط كلًّا منهما بالإجراء Bookmark المناسب.
  4. أنشئ قائمة تنقّل (Insert › Buttons › Navigator › Page navigator) في كل صفحة.

معاملات الحقول

ينشئ الأمر Modeling › New parameter › Fields محدِّدًا يغيّر المقياس أو المحور المعروض في عنصر مرئي: فيختار المستخدم «Net Sales» أو «Gross Margin» أو «Order Count» من أداة تقطيع، ويتكيّف الرسم دون مضاعفة الصفحات.

اختبار تجربة المستخدم

  • اطلب من شخص لم يشارك في بناء التقرير أن يختبره دون شرح مسبق.
  • تحقّق من أن كل صفحة تُظهر التصفيات النشطة (عنوان ديناميكي أو بطاقة نصية).
  • وفّر زر «إعادة تعيين التصفيات» (إشارة مرجعية للحالة الافتراضية).

المستوى 3 · متقدم — الفصل 11

النشر والتحديث والأمان

لا قيمة للتقرير ما لم يكن متاحًا للأشخاص المعنيين، ومحدَّثًا، ومؤمَّنًا. يعرض هذا الفصل النشر على خدمة Power BI، ومساحات العمل، والتحديث المجدول، والمشاركة، والأمان على مستوى الصفوف (RLS).

النشر

يرسل الأمر Home › Publish الملف إلى مساحة عمل في الخدمة، فيُنشأ عنصران: النموذج الدلالي (Semantic model، وكان يُسمّى سابقًا «dataset»: الجداول والعلاقات والمقاييس)، والتقرير (الصفحات والعناصر المرئية). ويمكن لعدة تقارير أن تستعمل النموذج الدلالي نفسه، وهي ممارسة جيدة تضمن تطابق المؤشرات.

مساحات العمل والأدوار

الدور الصلاحيات
Admin (مسؤول) كل شيء، بما في ذلك إدارة الأعضاء وحذف مساحة العمل
Member (عضو) النشر والتعديل والمشاركة وإدارة التطبيق
Contributor (مساهم) نشر المحتوى وتعديله
Viewer (مشاهد) الاطلاع على المحتوى

للتوزيع على عدد كبير من القرّاء، يُنشر تطبيق (App) من مساحة العمل: فيرى القرّاء نسخة مستقرة بينما يواصل الفريق العمل في مساحته. وتتوقف الصلاحيات الدقيقة والتراخيص اللازمة (Pro أو Premium Per User أو السعة) على اشتراك المؤسسة، لذا تحقّق منها مع المسؤول.

التحديث المجدول

  1. في الخدمة، افتح إعدادات النموذج الدلالي.
  2. في Data source credentials، أدخل بيانات الوصول إلى المصادر.
  3. إذا كانت المصادر في الشبكة الداخلية (مجلد مشترك، خادم SQL)، فاضبط بوابة البيانات المحلية واربطها بالنموذج.
  4. في Scheduled refresh، فعّل التحديث، واختر الوتيرة والمنطقة الزمنية، وأدخل عنوانًا لتلقّي الإشعار عند الفشل.

يمكن تعديل المعامل DataFolder من الفصل 3 في إعدادات النموذج المنشور، بجعله يشير إلى المجلد المشترك الذي تصل إليه البوابة.

الأمان على مستوى الصفوف (RLS)

يقيّد RLS الصفوف التي يراها كل مستخدم. ويُعرَّف في Desktop (Modeling › Manage roles)، ويُسند إلى الأشخاص في الخدمة.

-- Static role "North region", DAX filter on the Regions table:
[region_code] = "N"

-- Dynamic role, Access table (email, region_code) related to Regions:
-- filter on the Access table
[email] = USERPRINCIPALNAME ()

بفضل العلاقات، تنتقل التصفية المطبَّقة على Regions إلى العملاء والمبيعات والأهداف. وفي الدور الديناميكي، يجب أن تصفّي العلاقة Access → Regions من Access نحو Regions: أنشئها من Access[region_code] (متعدد) إلى Regions[region_code] (واحد)، واجعل اتجاه التصفية Both، وحدّد Apply security filter in both directions. وهذه من الحالات القليلة التي تكون فيها التصفية ثنائية الاتجاه مبرَّرة.

الاختبار: Modeling › View as، ثم اختر الدور (وبالنسبة إلى الدور الديناميكي، مستخدمًا آخر). يجب ألا تعرض البطاقات سوى مبيعات الجهة المسموح بها: فمع الدور «جهة الشمال» وتصفية 2025، يساوي صافي المبيعات مبيعات جهة الشمال.

الحوكمة

  • نموذج دلالي معتمَد واحد لكل مجال، تعيد التقارير استعماله.
  • تسميات الحساسية إذا كانت المؤسسة تستعملها.
  • صفحة «حول التقرير»: المصادر، وقواعد الحساب، وتاريخ آخر تحديث، وجهة الاتصال.
  • سجلّ إصدارات ملف ‎.pbix (أو مشروع ‎.pbip المحفوظ في مستودع Git).

المستوى 3 · متقدم — الفصل 12

المشروع النهائي: منظومة تحليل وتقارير لدعم القرار

يجمع المشروع النهائي كل مهارات الدورة: تهيئة البيانات، وبناء النموذج، وكتابة المقاييس، وتصميم تقرير متعدد الصفحات، وتأمينه، واستخلاص تحليل مكتوب منه. وهو يطابق ما يُنتظر من محلّل ذكاء أعمال في المؤسسة.

الجهة الطالبة والسؤال

مشروع أكاديمية إشراقة 7 في Power BI: تحليل الأداء التجاري. تريد الإدارة التجارية لموزّع معدات مكتبية (حالة دراسية، بيانات تدريبية) منظومة تقارير شهرية تجيب عن أربعة أسئلة: أين نحن من الهدف؟ أي الجهات والفئات والعملاء تفسّر الفوارق؟ هل يصمد الهامش؟ هل خدمة العملاء (مدد التسليم والإلغاءات) تحت السيطرة؟

المخرجات المنتظرة

المُخرَج الحد الأدنى من المحتوى
ملف ‎.pbix استعلامات Power Query مسمّاة، ومعامل للمجلد، ومخطط نجمي، وجدول مقاييس موثَّق
الصفحة 1 «نظرة عامة» خمس بطاقات مؤشرات، والتطوّر الشهري مقارنة بالسنة السابقة، ومصفوفة الجهات بنسبة تحقيق الهدف
الصفحة 2 «الجهات والبائعون» المبيعات والهدف والفارق ونسبة التحقيق حسب الجهة والبائع؛ خريطة أو أشرطة
الصفحة 3 «المنتجات والهامش» المبيعات ونسبة الهامش حسب الفئة والمنتج؛ أفضل 10 منتجات
الصفحة 4 «العملاء» الترتيب، والشرائح، والعملاء فوق 100 ألف، وتعمّق تفصيلي نحو «تفاصيل العميل»
الصفحة 5 «الخدمة» متوسط مدة التسليم ونسبة الإلغاء حسب القناة وحسب الشهر
صفحة «مراقبة الجودة» عدد الصفوف لكل جدول، وصفوف «(Blank)»، والقيم المرجعية
مذكرة التحليل صفحة واحدة: ملاحظات مرقَّمة، وتفسيرات، وثلاث توصيات

المراحل

  1. البيانات: استورد الجداول العشرة باستعمال المعامل DataFolder، وهيّئ Sales وProducts وCustomers (الفصلان 3 و4).
  2. النموذج: ثماني علاقات، وجدول Calendar موسوم، وأعمدة تقنية مخفية (الفصل 5).
  3. المقاييس: استعمل الملف pbi-dax وتحقّق من كل مقياس وفق جدول القيم المرجعية أدناه (الفصول 6 إلى 8).
  4. الصفحات: ابنِ الصفحات الخمس وصفحة المراقبة، وطبّق السمة، واملأ النصوص البديلة (الفصلان 9 و10).
  5. الأمان: دور ديناميكي حسب الجهة، مختبَر (الفصل 11).
  6. التحليل: حرّر المذكرة انطلاقًا من أرقام التقرير.

القيم المرجعية (سنة 2025)

المقياس القيمة المتوقعة
Net Sales 15,097,590 درهم
Sales PY 13,556,439 درهم
Growth % 11.4%
Gross Margin / Margin % 5,775,781 درهم / 38.3%
Order Count / Average Order Value 1,628 / 9,274 درهم
Target / Target Attainment 15,186,000 درهم / 99.4%
التراكم في 30 يونيو 6,503,298 درهم
3-Month Moving Average (دجنبر) 1,291,489 درهم
Avg Delivery Days 2.4 أيام
نسبة الإلغاء / نسبة الإرجاع 3.6% / 2.4%
العملاء فوق 100 ألف / مبيعاتهم 73 / 11,861,122 درهم

تحرير مذكرة التحليل

المذكرة الجيدة لا تعيد صياغة الرسوم البيانية، بل تربط ملاحظات مرقَّمة بتفسيرات وإجراءات. والبنية المقترحة: 1. الوضع العام (المبيعات، والتطوّر، ونسبة التحقيق)؛ 2. الفوارق حسب الجهة والفئة مع مساهمتها؛ 3. الهامش والخدمة؛ 4. ثلاث توصيات، يقترن كلٌّ منها بمؤشر متابعة. واذكر الحدود: فهذه بيانات تدريبية تغطي سنتين، ولا تتضمن معلومات عن أسعار المنافسين أو إمكانات كل جهة.

شبكة التقييم

المعيار النقاط
تهيئة البيانات: استعلامات مسمّاة، ومعامل، وأنواع، وتحقّقات 20
النموذج: مخطط نجمي، وعلاقات صحيحة، وCalendar موسوم 20
المقاييس: دقيقة (القيم المرجعية)، ومقروءة، وموثَّقة 25
التقرير: ملاءمة العناصر المرئية، والوضوح، والتفاعلية، وإمكانية الوصول 20
الأمان ومذكرة التحليل 15

دفتر تحملات المشروع الختامي

  • استيراد الجداول العشرة باستعمال المعامل DataFolder وتهيئة Sales وProducts وCustomers.
  • بناء المخطط النجمي (ثماني علاقات) وجدول Calendar الموسوم.
  • إنشاء مقاييس الملف pbi-dax وتوثيقها، والتحقق منها وفق القيم المرجعية.
  • بناء خمس صفحات تحليل، وصفحة تعمّق تفصيلي «تفاصيل العميل»، وصفحة مراقبة الجودة.
  • إعداد دور RLS ديناميكي حسب الجهة واختباره.
  • تحرير مذكرة تحليل من صفحة واحدة بثلاث توصيات.

اختبر نفسك

1. مدخل إلى Power BI وذكاء الأعمال
1. أي تطبيق يُستعمل لبناء نموذج البيانات ومقاييس DAX؟
2. ما الذي يميّز مؤشر الأداء الرئيسي عن مقياس عادي؟
3. ما وظيفة بوابة البيانات المحلية؟
2. التعرّف على Power BI Desktop
1. في أي طريقة عرض تتحقق من العلاقات بين الجداول؟
2. أين تُهيَّأ البيانات قبل تحميلها في النموذج؟
3. لماذا نحدّد الإعداد الإقليمي عند استيراد أعداد عشرية؟
3. الاتصال بمصادر البيانات
1. أي وضع اتصال ينسخ البيانات داخل ملف Power BI؟
2. لماذا نفضّل جدول Excel منسَّقًا على ورقة كاملة؟
3. ما وظيفة المعامل DataFolder؟
4. التنظيف والتحويل باستخدام Power Query
1. لماذا نحذف التكرارات قبل باقي التصحيحات؟
2. أي عملية تكدّس عدة مستخرَجات شهرية ذات أعمدة واحدة؟
3. ما وظيفة try … otherwise … في لغة M؟
5. نمذجة البيانات: العلاقات والمخطط النجمي
1. ما النوع المعتاد للعلاقة بين بُعد وجدول وقائع؟
2. لماذا يصفّي الجدول Regions كلًّا من Customers وTargets؟
3. ما الشرط الواجب في جدول موسوم بوصفه جدول تواريخ؟
6. أساسيات DAX: المقاييس وسياق التقييم
1. متى يُفضَّل المقياس على العمود المحسوب؟
2. لماذا نستعمل DIVIDE بدل العامل /؟
3. ما دور RELATED في SUMX(Sales, Sales[quantity] * RELATED(Products[unit_cost]))؟
7. DAX المتوسطة: CALCULATE وFILTER والمكرِّرات
1. ماذا تُرجع CALCULATE([Net Sales], Channels[channel_code] = "WEB") إذا كانت أداة تقطيع تصفّي القناة «PAR»؟
2. أي دالة تزيل تصفيات العنصر المرئي مع الإبقاء على تصفيات أدوات التقطيع؟
3. ما المقصود بانتقال السياق؟
8. DAX المتقدمة: الذكاء الزمني والمقاييس المركّبة
1. أي دالة تُرجع تواريخ الفترة نفسها قبل سنة؟
2. لماذا نكرّر على Calendar[YearMonth] في المتوسط المتحرك؟
3. لماذا نَسِم جدول Calendar بوصفه جدول تواريخ؟
9. العرض المرئي الاحترافي
1. أي عنصر مرئي يناسب ترتيب البائعين حسب المبيعات؟
2. لماذا نقرن اللون الشرطي بتسمية نصية؟
3. أين نحدّد ألوان التقرير كله وخطوطه دفعة واحدة؟
10. التقارير التفاعلية: أدوات التقطيع والتفاعلات والتنقّل
1. كيف نحتفظ باختيار أداة تقطيع عند تغيير الصفحة؟
2. ما وظيفة صفحة التعمّق التفصيلي؟
3. ما الخيار الذي يجب إلغاء تحديده كي لا تعيد إشارة التبديل تعيين التصفيات؟
11. النشر والتحديث والأمان
1. ما العناصر التي يُنشئها النشر في الخدمة؟
2. لماذا يرى عضو مساحة العمل جميع الجهات رغم RLS؟
3. أي دالة تُرجع هوية المستخدم المتصل في دور ديناميكي؟
12. المشروع النهائي: منظومة تحليل وتقارير لدعم القرار
1. ما أول تحقّق قبل بناء صفحات المشروع؟
2. ماذا يجب أن تتضمن صفحة مراقبة الجودة؟
3. ما الذي يميّز مذكرة التحليل عن وصف الرسوم البيانية؟

معجم الصفحة

المصطلحات الأساسية الواردة في هذا المحتوى، مع تعريف مختصر لكل منها.

Power BI
منصة مايكروسوفت لتحليل البيانات وبناء تقارير تفاعلية ولوحات متابعة قابلة للمشاركة.
DAX
لغة الصيغ في Power BI ونموذج بيانات Excel، تُستعمل لكتابة المقاييس مثل رقم المعاملات أو نسبة النمو.
Power Query
أداة في Excel وPower BI لاستيراد البيانات وتنظيفها وتحويلها بخطوات مسجّلة يعاد تنفيذها عند كل تحديث.
CSV
ملف نصي بسيط تُفصل فيه القيم بفواصل؛ الصيغة الأكثر شيوعاً لتبادل البيانات بين البرامج.
مؤشر الأداء
رقم يُتابَع بانتظام لقياس التقدّم نحو هدف محدد، مثل هامش الربح أو نسبة التأخر.
الجدول المحوري
أداة في Excel تلخّص آلاف الصفوف في ثوانٍ: مجاميع، متوسطات وعدّ حسب الفئات التي تختارها.
SQL
لغة الاستعلام عن قواعد البيانات: اختيار الصفوف، تصفيتها، تجميعها وربط الجداول.
لوحة المتابعة
صفحة واحدة تجمع المؤشرات والرسوم الأساسية لاتخاذ القرار بسرعة.
Python
لغة برمجة سهلة القراءة، واسعة الاستعمال في تحليل البيانات والأتمتة والذكاء الاصطناعي.

ملفات الدورة

اختر اللغة ثم الصيغة التي تناسبك.

العربية

الملفالصيغةالحجمتحميل
الدليل الكامل للدورة PDF 1.9 MB تحميل الملف — الدليل الكامل للدورة (PDF)
دفتر التمارين PDF 598 KB تحميل الملف — دفتر التمارين (PDF)
الحلول المشروحة PDF 682 KB تحميل الملف — الحلول المشروحة (PDF)
دليل مقاييس DAX PDF 190 KB تحميل الملف — دليل مقاييس DAX (PDF)
توثيق نموذج البيانات PDF 261 KB تحميل الملف — توثيق نموذج البيانات (PDF)
دليل المشروع النهائي PDF 205 KB تحميل الملف — دليل المشروع النهائي (PDF)
مصنف البيانات وتحديد النطاق XLSX 404 KB تحميل الملف — مصنف البيانات وتحديد النطاق (XLSX)
بيانات CSV للحالة الدراسية (11 ملفًا) ZIP 83 KB تحميل الملف — بيانات CSV للحالة الدراسية (11 ملفًا) (ZIP)
استعلامات Power Query (لغة M) TXT 11 KB تحميل الملف — استعلامات Power Query (لغة M) (TXT)
مقاييس DAX للنسخ TXT 4 KB تحميل الملف — مقاييس DAX للنسخ (TXT)
الأرشيف الكامل للموارد التطبيقية ZIP 449 KB تحميل الملف — الأرشيف الكامل للموارد التطبيقية (ZIP)
المستخرَج الخام المراد تنظيفه (الفصل 4) مشترك CSV 57 KB تحميل الملف — المستخرَج الخام المراد تنظيفه (الفصل 4) (CSV)
سمة تقرير إشراقة 7 مشترك JSON 1 KB تحميل الملف — سمة تقرير إشراقة 7 (JSON)

Français

الملفالصيغةالحجمتحميل
Manuel complet de la formation PDF 1.8 MB تحميل الملف — Manuel complet de la formation (PDF)
Cahier d’exercices PDF 559 KB تحميل الملف — Cahier d’exercices (PDF)
Corrigés commentés PDF 647 KB تحميل الملف — Corrigés commentés (PDF)
Guide des mesures DAX PDF 164 KB تحميل الملف — Guide des mesures DAX (PDF)
Documentation du modèle de données PDF 234 KB تحميل الملف — Documentation du modèle de données (PDF)
Guide du projet final PDF 177 KB تحميل الملف — Guide du projet final (PDF)
Classeur de données et de cadrage XLSX 402 KB تحميل الملف — Classeur de données et de cadrage (XLSX)
Données CSV du cas pratique (11 fichiers) ZIP 83 KB تحميل الملف — Données CSV du cas pratique (11 fichiers) (ZIP)
Requêtes Power Query (langage M) TXT 11 KB تحميل الملف — Requêtes Power Query (langage M) (TXT)
Mesures DAX à copier TXT 5 KB تحميل الملف — Mesures DAX à copier (TXT)
Archive complète des ressources pratiques ZIP 447 KB تحميل الملف — Archive complète des ressources pratiques (ZIP)
المستخرَج الخام المراد تنظيفه (الفصل 4) مشترك CSV 57 KB تحميل الملف — المستخرَج الخام المراد تنظيفه (الفصل 4) (CSV)
سمة تقرير إشراقة 7 مشترك JSON 1 KB تحميل الملف — سمة تقرير إشراقة 7 (JSON)

English

الملفالصيغةالحجمتحميل
Complete course manual PDF 1.7 MB تحميل الملف — Complete course manual (PDF)
Exercise workbook PDF 549 KB تحميل الملف — Exercise workbook (PDF)
Worked answers PDF 623 KB تحميل الملف — Worked answers (PDF)
DAX measures guide PDF 159 KB تحميل الملف — DAX measures guide (PDF)
Data model documentation PDF 230 KB تحميل الملف — Data model documentation (PDF)
Final project guide PDF 173 KB تحميل الملف — Final project guide (PDF)
Data and scoping workbook XLSX 402 KB تحميل الملف — Data and scoping workbook (XLSX)
Case-study CSV data (11 files) ZIP 83 KB تحميل الملف — Case-study CSV data (11 files) (ZIP)
Power Query queries (M language) TXT 11 KB تحميل الملف — Power Query queries (M language) (TXT)
DAX measures to copy TXT 4 KB تحميل الملف — DAX measures to copy (TXT)
Complete practical resources archive ZIP 446 KB تحميل الملف — Complete practical resources archive (ZIP)
المستخرَج الخام المراد تنظيفه (الفصل 4) مشترك CSV 57 KB تحميل الملف — المستخرَج الخام المراد تنظيفه (الفصل 4) (CSV)
سمة تقرير إشراقة 7 مشترك JSON 1 KB تحميل الملف — سمة تقرير إشراقة 7 (JSON)