مجلة المهارات الرقمية والذكاء الاصطناعي تعلّم من البداية حتى الاحتراف
تواصل معنا EDITION 2026
ISHRAQA7 — إشراقة المعرفة الرقمية
٨ مجالات · مرّر لاستكشاف الجميع
أكاديمية إشراقة 7 · Excel والبيانات

SQL وقواعد البيانات: من أول استعلام إلى التحليل المتقدم

اثنا عشر فصلًا متدرّجًا على PostgreSQL مع متغيّرات مختبَرة لـ MySQL وSQLite: النموذج العلائقي، والقيود، والاستعلامات، والتجميع، والربط، وتعابير CTE، ودوال النوافذ، والمعاملات، والفهارس، وSQL التحليلية، وصولًا إلى مشروع متكامل.

  • المستوىمبتدئ ← متقدم
  • برنامج الدورة12 وحدات
  • ملفات الدورةPDF · SQL · ZIP

متوفر أيضاً بـ Français English

تعلّمك هذه الدورة من أكاديمية إشراقة 7 تصميم قاعدة بيانات علائقية وتغذيتها والاستعلام عنها بلغة SQL، وصولًا إلى دوال النوافذ والاستعلامات التحليلية. وتستعمل الفصول الاثنا عشر القاعدة نفسها، وهي النشاط التجاري لموزّع معدات مكتبية، وتنتهي بمشروع متكامل.

المسار التعليمي

المستوى الفصول
مبتدئ 1. النموذج العلائقي · 2. التثبيت · 3. الجداول والقيود · 4. SELECT وWHERE وORDER BY
متوسط 5. التجميع · 6. الربط · 9. INSERT وUPDATE وDELETE
متقدم 7. الاستعلامات الفرعية وCTE · 8. دوال النوافذ · 10. المعاملات والفهارس · 11. SQL للتحليل · 12. المشروع النهائي

المحرّك والملفات

PostgreSQL هو المحرّك الرئيسي للدورة. ويُقدَّم كل سكربت أيضًا لـ MySQL/MariaDB ولـ SQLite مع التكييفات اللازمة في الصياغة. ويقدّم قسم التنزيل: الدليل، ودفتر التمارين، والحلول، وتوثيق المخطط، ودليل التثبيت، ودليل المشروع بصيغة PDF؛ وسكربتات الإنشاء والإدراج والتمارين والحلول والمشروع؛ وبيانات CSV؛ وأرشيفًا كاملًا.

المستوى 1 · مبتدئ — الفصل 1

مدخل إلى قواعد البيانات العلائقية

تحفظ أغلب تطبيقات التسيير بياناتها في قاعدة بيانات علائقية وتستعلم عنها بلغة SQL. وفهم كيفية توزيع البيانات على جداول مرتبط بعضها ببعض هو أول مهارة يحتاجها المحلّل والمطوّر.

قاعدة البيانات العلائقية

تنظّم قاعدة البيانات العلائقية المعلومات في جداول، يصف كل منها نوعًا واحدًا من الكائنات: العملاء، أو المنتجات، أو الطلبيات. ويمثّل الصف (أو السجلّ) كائنًا واحدًا، ويصف العمود (أو الخاصية) إحدى خصائصه بنوع محدّد: نص، أو عدد، أو تاريخ. ويحفظ نظام إدارة قواعد البيانات – مثل PostgreSQL وMySQL وSQLite وSQL Server – هذه الجداول، ويضمن اتساقها، وينفّذ الاستعلامات المكتوبة بلغة SQL (Structured Query Language).

المفاتيح الأساسية والمفاتيح الخارجية

يحدّد المفتاح الأساسي كل صف تحديدًا فريدًا: customer_id في customers، وorder_id في orders. أما المفتاح الخارجي فعمود يشير إلى المفتاح الأساسي لجدول آخر: إذ يشير orders.customer_id إلى customers.customer_id. وعندئذ يرفض النظام أي طلبية لعميل غير موجود: وهذه هي السلامة المرجعية.

لماذا عدة جداول؟

في جدول البيانات، كثيرًا ما يُنسخ اسم العميل ومدينته في كل صف مبيعات. فإذا انتقل العميل، وجب تصحيح مئات الصفوف، وظهرت نسخ متناقضة. ويقوم التطبيع على حفظ كل معلومة مرة واحدة وربط الجداول بالمفاتيح: فتُكتب مدينة العميل مرة واحدة في customers.

مخطط الحالة الدراسية

الجدول الصف الواحد = المفتاح الأساسي المفاتيح الخارجية
orders طلبية order_id customer_id وrep_id وchannel_code
order_lines سطر طلبية (order_id, line_no) order_id وproduct_id
customers عميل customer_id segment_code وregion_code
products منتج product_id category_code
sales_reps بائع rep_id region_code
targets شهر × جهة (month, region_code) region_code
regions وsegments وchannels وcategories رمز وتسميته الرمز —

مفتاح order_lines مركّب: فرقم الطلبية وحده لا يكفي، لأن للطلبية عدة أسطر. وتضم البيانات 3,307 طلبية و8,472 سطر طلبية لـ120 عميلًا.

أولى الاستعلامات

SELECT COUNT(*) AS n_orders FROM orders;

SELECT region_code, region_name
FROM regions
ORDER BY region_code;

يحدّد SELECT الأعمدة المطلوبة، وFROM الجدول، وORDER BY ترتيب العرض. وتعدّ COUNT(*) الصفوف، ويمنح AS اسمًا للعمود المحسوب. وتصف SQL النتيجة المنتظرة لا طريقة الحصول عليها: فالنظام هو الذي يختار كيفية قراءة البيانات.

المستوى 1 · مبتدئ — الفصل 2

التثبيت وبيئة العمل

للتدرّب نحتاج إلى نظام لإدارة قواعد البيانات، وأداة لكتابة الاستعلامات، وقاعدة محمَّلة ببيانات الحالة الدراسية. يثبّت هذا الفصل PostgreSQL، المحرّك الرئيسي للدورة، ويعرض البديلين MySQL وSQLite، ويتحقق من التحميل.

ثلاثة محرّكات ولغة SQL واحدة

المحرّك الخصائص الإصدار المختبَر
PostgreSQL خادم متكامل شديد المطابقة لمعيار SQL، وهو المحرّك الرئيسي للدورة 16.15
MySQL / MariaDB خادم واسع الانتشار في الويب (WordPress مثلًا) MariaDB 10.11.14
SQLite قاعدة في ملف واحد دون خادم، مثالية للتدرّب 3.45.1 (CLI) / 3.53.1 (Python)

نُفّذت كل استعلامات الدورة على المحرّكات الثلاثة وقورنت نتائجها. ويُشار إلى الفوارق القليلة في الصياغة (التواريخ والأنواع)، وتُرفق سكربتات مكيَّفة لـ MySQL وSQLite.

تثبيت PostgreSQL

  1. نزّل برنامج التثبيت الرسمي من postgresql.org (لـ Windows وmacOS) أو استعمل مدير الحزم (لـ Linux).
  2. سجّل كلمة مرور المستخدم postgres التي اخترتها أثناء التثبيت.
  3. استعمل أداة سطر الأوامر psql المرفقة، أو أداة رسومية مثل pgAdmin أو DBeaver.

إنشاء قاعدة الدورة

CREATE DATABASE ishraqa7_sql ENCODING 'UTF8' TEMPLATE template0;
\c ishraqa7_sql
\i postgresql/01_schema.sql
\i postgresql/02_data.sql

الأوامر التي تبدأ بالرمز \ خاصة بـ psql: فيتصل \c بقاعدة، وينفّذ \i ملفًا. واعمل دائمًا في قاعدة مخصّصة للدورة.

الاستعلام عن الفهرس

SELECT table_name FROM information_schema.tables
WHERE table_schema = 'public' AND table_type = 'BASE TABLE'
ORDER BY table_name;

يصف المخطط information_schema، المعرَّف في معيار SQL، القاعدةَ نفسها: الجداول والأعمدة والقيود. ويوجد في PostgreSQL وMySQL، بينما توفّر SQLite بدلًا منه الجدول sqlite_master. فنحصل على 10 جداول و10 مفاتيح خارجية.

التحقق من التحميل

SELECT ROUND(SUM(l.quantity * l.unit_price * (1 - l.discount_rate)), 2) AS net_all_lines
FROM order_lines l;

يؤكد مجموع مرجعي (30,546,303.45 درهم لكل الأسطر بجميع الحالات) والتاريخان الأقصيان (2024-01-01 و2025-12-31) أن التحميل كامل. فقارن دائمًا أي تحميل بقيم معروفة.

المستوى 1 · مبتدئ — الفصل 3

الجداول والأنواع والقيود

القاعدة الموثوقة ترفض البيانات غير الصحيحة لحظة إدخالها. وأنواع الأعمدة والقيود – المفتاح الأساسي والمفتاح الخارجي وNOT NULL وUNIQUE وCHECK – هي الضمانات التي تجعل التحليلات جديرة بالثقة.

اختيار الأنواع

المعطى النوع في PostgreSQL السبب
المعرّف «O00001» VARCHAR(6) نص: لا حساب عليه، وتُحفظ الأصفار
المبلغ NUMERIC(10,2) عدد عشري دقيق دون أخطاء تقريب ثنائية
نسبة الخصم NUMERIC(4,3) ثلاثة أرقام عشرية: 0.050
الكمية INTEGER عدد صحيح
التاريخ DATE حسابات ومقارنات تواريخ موثوقة

تجنّب أنواع الفاصلة العائمة (REAL وDOUBLE) للمبالغ المالية، لأنها تخزّن قيمة تقريبية ثنائية. وتستعمل MySQL النوع DECIMAL المكافئ لـ NUMERIC. أما SQLite فتطبّق «ألفات» مرنة وتخزّن التواريخ نصوصًا بصيغة ISO.

التصريح بالقيود

CREATE TABLE order_lines (
    order_id      VARCHAR(6)    NOT NULL,
    line_no       SMALLINT      NOT NULL,
    product_id    VARCHAR(4)    NOT NULL,
    quantity      INTEGER       NOT NULL CHECK (quantity > 0),
    unit_price    NUMERIC(10,2) NOT NULL CHECK (unit_price >= 0),
    discount_rate NUMERIC(4,3)  NOT NULL DEFAULT 0 CHECK (discount_rate BETWEEN 0 AND 0.5),
    PRIMARY KEY (order_id, line_no),
    CONSTRAINT fk_lines_order   FOREIGN KEY (order_id)   REFERENCES orders (order_id),
    CONSTRAINT fk_lines_product FOREIGN KEY (product_id) REFERENCES products (product_id)
);
  • NOT NULL: القيمة إلزامية.
  • CHECK: قاعدة مهنية يُتحقَّق منها عند كل كتابة (كمية موجبة، وخصم بسقف).
  • DEFAULT: القيمة المستعملة إذا لم يُقدَّم العمود.
  • CONSTRAINT الاسم: تسمية القيد تجعل رسائل الخطأ مقروءة.

القيود أثناء العمل

INSERT INTO order_lines (order_id, line_no, product_id, quantity, unit_price, discount_rate)
VALUES ('O00001', 99, 'P01', -2, 2450, 0);

ترفض PostgreSQL الإدراج: «new row for relation « order_lines » violates check constraint « order_lines_quantity_check »». ومع منتج غير موجود تصبح الرسالة: «insert or update on table « order_lines » violates foreign key constraint « fk_lines_product »». وتجيب SQLite: «CHECK constraint failed: quantity > 0». فالرسالة تسمّي القيد المعني، وهنا تظهر فائدة التسمية.

في الجدول orders، يتعلق القيد ck_orders_ship بعمودين: تاريخ الشحن فارغ أو لاحق لتاريخ الطلبية. ويصرّح الجدول regions أيضًا بأن region_name فريد (UNIQUE): فلا يمكن لجهتين أن تحملا التسمية نفسها.

تعديل جدول

ALTER TABLE price_list ADD COLUMN unit_cost NUMERIC(10,2);

تضيف ALTER TABLE عمودًا أو قيدًا أو تعدّله أو تحذفه دون إعادة إنشاء الجدول. وعلى جدول ضخم قيد الخدمة، تحتاج هذه العمليات إلى تخطيط، لأنها قد تعطّل الكتابة أثناء تنفيذها.

المستوى 1 · مبتدئ — الفصل 4

الاستعلام: SELECT وWHERE وORDER BY

قراءة الصفوف والأعمدة المناسبة هي العملية الأكثر تكرارًا في SQL. يتناول هذا الفصل الاختيار، والتصفية بالشروط، والترتيب، وتحديد عدد النتائج.

الاختيار والتصفية

SELECT order_id, order_date, customer_id, channel_code
FROM orders
WHERE status = 'cancelled'
  AND order_date BETWEEN '2025-12-01' AND '2025-12-31'
ORDER BY order_date, order_id;

يُرجع الاستعلام 3 طلبيات ملغاة في دجنبر 2025. وترتيب الكتابة ثابت: SELECT ثم FROM ثم WHERE ثم ORDER BY. وتُكتب النصوص والتواريخ بين علامتي تنصيص مفردتين.

عوامل الشرط

العامل مثال
= و<> و< و>= status <> 'cancelled'
AND وOR وNOT segment_code = 'EDU' AND region_code = 'S'
IN channel_code IN ('WEB', 'PAR')
BETWEEN list_price BETWEEN 100 AND 500 (الحدّان مشمولان)
LIKE customer_name LIKE '%Solutions%'
IS NULL ship_date IS NULL

يُقيَّم AND قبل OR، فاستعمل الأقواس متى جمعت بينهما. والقيمة المفقودة (NULL) لا تساوي أي شيء، ولا حتى NULL: فتُختبر بواسطة IS NULL لا بواسطة = NULL.

تصفية سنة

WHERE order_date >= '2025-01-01' AND order_date < '2026-01-01'

يعمل هذا المجال نصف المفتوح في كل المحرّكات ومع كل أنواع التواريخ، بما فيها ما يتضمن الساعة. ويتيح أيضًا للنظام استعمال فهرس على التاريخ (الفصل 10)، وهو ما يمنعه تطبيق دالة على العمود.

الترتيب والتحديد

SELECT product_id, product_name, list_price
FROM products
ORDER BY list_price DESC, product_id
LIMIT 5;

يرتّب DESC تنازليًا، ويفصل مفتاح الترتيب الثاني بين القيم المتساوية، فتصبح النتيجة مستقرة. وتقبل PostgreSQL وMySQL وSQLite العبارة LIMIT، بينما يكتب معيار SQL العبارة FETCH FIRST 5 ROWS ONLY (وتستعمل SQL Server العبارة TOP).

المستوى 2 · متوسط — الفصل 5

التجميع: GROUP BY وHAVING

نادرًا ما تتعلق أسئلة التسيير بصف واحد: كم حسب السنة؟ وحسب الجهة؟ وحسب القناة؟ وتحوّل دوال التجميع والتجميع حسب المجموعات آلاف الصفوف إلى بضعة مؤشرات.

دوال التجميع

الدالة النتيجة القيم NULL
COUNT(*) عدد الصفوف تُحسب
COUNT(col) عدد القيم غير الفارغة تُتجاهل
COUNT(DISTINCT col) عدد القيم المميَّزة تُتجاهل
SUM وAVG المجموع والمتوسط تُتجاهل
MIN وMAX القيم القصوى تُتجاهل

التجميع

SELECT EXTRACT(YEAR FROM o.order_date) AS year,
       COUNT(DISTINCT o.order_id) AS n_orders,
       ROUND(SUM(l.quantity * l.unit_price * (1 - l.discount_rate)), 2) AS net_sales
FROM orders o
JOIN order_lines l ON l.order_id = o.order_id
WHERE o.status = 'delivered'
GROUP BY EXTRACT(YEAR FROM o.order_date)
ORDER BY year;

تُكتب قاعدة حساب الحالة الدراسية مباشرة في الاستعلام: صافي المبيعات = الكمية × سعر الوحدة × (1 − الخصم)، للطلبيات المسلَّمة فقط. النتيجة: 2024 = 13,556,438.85 درهم (1,480 طلبية)، و2025 = 15,097,590.45 درهم (1,628 طلبية). وCOUNT(DISTINCT o.order_id) ضروري، لأن الطلبية تظهر مرة لكل سطر بعد الربط (الفصل 6).

القاعدة الذهبية: كل عمود في SELECT غير مجمَّع يجب أن يرد في GROUP BY. وفي SQLite تُستخرج السنة بواسطة CAST(strftime('%Y', order_date) AS INTEGER)، وتتضمن سكربتات SQLite المرفقة هذه الصيغة.

تصفية المجموعات: HAVING

SELECT p.category_code, ROUND(SUM(l.quantity * l.unit_price * (1 - l.discount_rate)), 2) AS net_sales
FROM order_lines l
JOIN orders o   ON o.order_id = l.order_id
JOIN products p ON p.product_id = l.product_id
WHERE o.status = 'delivered'
  AND o.order_date >= '2025-01-01' AND o.order_date < '2026-01-01'
GROUP BY p.category_code
HAVING SUM(l.quantity * l.unit_price * (1 - l.discount_rate)) > 3500000
ORDER BY net_sales DESC;

تصفّي WHERE الصفوف قبل التجميع، وتصفّي HAVING المجموعات بعده. لذا لا يمكن أن يرد شرط على مجمَّع في WHERE. والترتيب المنطقي للتنفيذ: FROM ← WHERE ← GROUP BY ← HAVING ← SELECT ← ORDER BY.

المتوسطات: انتبه إلى المقام

يُحسب متوسط السلة بوصفه مجموع المبيعات ÷ عدد الطلبيات: SUM(net) / COUNT(DISTINCT order_id). أما AVG على الأسطر فيعطي متوسط قيمة السطر، وهو مقدار آخر. فحدّد دائمًا ما يمثّله المقام.

المستوى 2 · متوسط — الفصل 6

الربط بين الجداول (JOIN)

تتوزع المعلومات المفيدة على عدة جداول: المبلغ في الأسطر، والتاريخ في الطلبيات، والجهة لدى العميل. ويجمعها الربط. وإتقانه يعني تجنّب التكرارات والصفوف المفقودة.

الربط الداخلي

SELECT r.region_name, ROUND(SUM(l.quantity * l.unit_price * (1 - l.discount_rate)), 2) AS net_sales
FROM order_lines l
JOIN orders o    ON o.order_id = l.order_id
JOIN customers c ON c.customer_id = o.customer_id
JOIN regions r   ON r.region_code = c.region_code
WHERE o.status = 'delivered'
  AND o.order_date >= '2025-01-01' AND o.order_date < '2026-01-01'
GROUP BY r.region_name
ORDER BY net_sales DESC;

تقرن JOIN … ON (أو INNER JOIN) كل صف بصفوف الجدول الآخر التي تحقّق الشرط. ونتّبع مسار المفاتيح: السطر ← الطلبية ← العميل ← الجهة. وتختصر الأسماء المستعارة (l وo وc وr) الكتابة، وتزيل أي لبس في الأعمدة المتشابهة الأسماء. وتأتي جهة الوسط في الصدارة بمبلغ 6,356,820.60 درهم، وجهة الشرق في المؤخرة بمبلغ 2,164,279.95 درهم.

الربط الخارجي الأيسر

SELECT c.customer_id, c.customer_name
FROM customers c
LEFT JOIN orders o
       ON o.customer_id = c.customer_id
      AND o.order_date >= '2025-10-01' AND o.order_date < '2026-01-01'
WHERE o.order_id IS NULL
ORDER BY c.customer_id;

يحتفظ LEFT JOIN بكل صفوف الجدول الأيسر، وحين لا يوجد مقابل تكون أعمدة الجدول الأيمن NULL. ثم تعطي التصفية على o.order_id IS NULL العملاء الذين ليست لهم طلبية في الربع الرابع من 2025: وهذا ربط عكسي. وانتبه: يجب أن يبقى شرط التاريخ في ON؛ فلو وُضع في WHERE لحذف الصفوف التي لا طلبيات لها، ولتحوّل الربط إلى ربط داخلي.

العدديّة: فخّ التكرارات

ربط جدول من جهة «الواحد» (الطلبيات) بجدول من جهة «المتعدد» (الأسطر) يكرّر الطلبية على كل سطر. وجمع قيمة على مستوى الطلبية بعد الربط يحسبها عدة مرات. فتمسّك بعادتين: العدّ بواسطة COUNT(DISTINCT …)، والتحقق من عدد الصفوف قبل الربط وبعده.

الربط الصفوف المحفوظة
INNER JOIN المتقابلة فقط
LEFT JOIN كل صفوف اليسار، إضافة إلى المتقابلة
RIGHT JOIN مقابل LEFT (قليل الاستعمال)
FULL JOIN الكل من الجهتين (غير متوفر في MySQL)

المستوى 3 · متقدم — الفصل 7

الاستعلامات الفرعية وتعابير الجداول المشتركة (CTE)

تُحلّ بعض الأسئلة على مراحل: حساب متوسط، ثم مقارنة كل عميل به. وتتيح الاستعلامات الفرعية وتعابير الجداول المشتركة (CTE) كتابة هذه المراحل بوضوح.

تعبير CTE: تسمية مرحلة

WITH sales_2025 AS (
    SELECT EXTRACT(MONTH FROM o.order_date) AS month_no,
           l.quantity * l.unit_price * (1 - l.discount_rate) AS net
    FROM orders o
    JOIN order_lines l ON l.order_id = o.order_id
    WHERE o.status = 'delivered'
      AND o.order_date >= '2025-01-01' AND o.order_date < '2026-01-01'
)
SELECT month_no, ROUND(SUM(net), 2) AS net_sales
FROM sales_2025
GROUP BY month_no
ORDER BY month_no;

تعرّف WITH الاسم AS (استعلام) جدولًا مؤقتًا مرئيًا في بقية الاستعلام. ويمكن تسلسل عدة تعابير CTE تفصل بينها فواصل. فتُقرأ الشيفرة من الأعلى إلى الأسفل كأنها استدلال. يناير 2025: 1,250,699.95 درهم.

الاستعلام الفرعي العددي

WITH by_customer AS (
    SELECT o.customer_id, SUM(l.quantity * l.unit_price * (1 - l.discount_rate)) AS net
    FROM orders o JOIN order_lines l ON l.order_id = o.order_id
    WHERE o.status = 'delivered'
      AND o.order_date >= '2025-01-01' AND o.order_date < '2026-01-01'
    GROUP BY o.customer_id
)
SELECT COUNT(*) AS n_above_avg
FROM by_customer
WHERE net > (SELECT AVG(net) FROM by_customer);

يُستعمل الاستعلام الفرعي الذي يُرجع قيمة واحدة كأنه ثابت. وهنا يشتري 42 عميلًا أكثر من متوسط العميل (125,813.25 درهم).

EXISTS وNOT EXISTS

SELECT p.product_id, p.product_name
FROM products p
WHERE NOT EXISTS (
    SELECT 1 FROM order_lines l
    JOIN orders o ON o.order_id = l.order_id
    WHERE l.product_id = p.product_id
      AND o.status = 'delivered'
      AND o.order_date >= '2025-01-01' AND o.order_date < '2026-01-01'
);

الاستعلام الفرعي هنا مترابط: إذ يشير إلى الصف الحالي p. وتكون NOT EXISTS صحيحة حين لا يُرجع شيئًا. وخلافًا لـ NOT IN، تبقى صحيحة مع وجود قيم NULL في الاستعلام الفرعي. وتضم النتيجة 0 صفوف: فكل المنتجات بيعت في 2025. والنتيجة الفارغة جواب صالح.

متى نستعمل كلًّا منها؟

  • قيمة مرجعية (متوسط، حد أقصى): استعلام فرعي عددي.
  • الوجود أو الغياب: EXISTS / NOT EXISTS.
  • عدة مراحل، أو نتيجة تُستعمل مرتين: CTE.
  • أعمدة من جدول آخر: الربط.

المستوى 3 · متقدم — الفصل 8

دوال النوافذ (Window functions)

تحسب دوال النوافذ على مجموعة من الصفوف المرتبطة بالصف الحالي – مجموع تراكمي، أو رتبة، أو قيمة سابقة – دون تجميع الصفوف. وهي تجيب عن أكثر أسئلة التحليل تكرارًا: الترتيب، والتطوّر، والمتوسطات المتحركة.

التجميع دون دمج الصفوف

WITH m AS (
    SELECT EXTRACT(YEAR FROM o.order_date) AS year,
           EXTRACT(MONTH FROM o.order_date) AS month_no,
           SUM(l.quantity * l.unit_price * (1 - l.discount_rate)) AS net
    FROM orders o JOIN order_lines l ON l.order_id = o.order_id
    WHERE o.status = 'delivered'
    GROUP BY EXTRACT(YEAR FROM o.order_date), EXTRACT(MONTH FROM o.order_date)
)
SELECT month_no,
       ROUND(net, 2) AS net_sales,
       ROUND(SUM(net) OVER (ORDER BY month_no), 2) AS running_total,
       ROUND(AVG(net) OVER (ORDER BY month_no ROWS BETWEEN 2 PRECEDING AND CURRENT ROW), 2) AS moving_avg_3m
FROM m
WHERE year = 2025
ORDER BY month_no;

تجمع SUM(net) OVER (ORDER BY month_no) الأشهر من البداية إلى الصف الحالي: وهذا مجموع تراكمي. وفي نهاية يونيو 2025 يبلغ 6,503,297.90 درهم. ويقصر الإطار ROWS BETWEEN 2 PRECEDING AND CURRENT ROW النافذة على الأشهر الثلاثة الأخيرة: متوسط متحرك قدره 954,100.18 درهم في مارس. وتبقى كل الصفوف معروضة، خلافًا لـ GROUP BY.

التقسيم والترتيب

RANK() OVER (PARTITION BY region_code ORDER BY net DESC) AS rank_in_region

تعيد PARTITION BY الحساب من جديد لكل جهة. وترقّم ROW_NUMBER دون تساوٍ، وتعطي RANK الرتبة نفسها للمتساويين ثم تقفز (1، 1، 3)، ولا تقفز DENSE_RANK (1، 1، 2). وللاحتفاظ بالأول في كل مجموعة نصفّي على الرتبة داخل CTE، لأن دالة النافذة لا يمكن أن ترد في WHERE.

المقارنة عبر الزمن: LAG

ROUND(100 * (net / LAG(net, 12) OVER (ORDER BY year, month_no) - 1), 1) AS growth_pct

تُرجع LAG(net, 12) القيمة التي تسبق باثني عشر صفًّا: أي الشهر نفسه من السنة السابقة، شرط وجود كل الأشهر. ويسجّل يناير 2025 نموًّا بنسبة 25.4%، ويتغيّر فبراير بنسبة -17.2%. وتقرأ LEAD الصف التالي.

التوفر

تتوفر دوال النوافذ في PostgreSQL وMySQL 8 وMariaDB 10.2 وما بعده وSQLite 3.25 وما بعده، وقد اختُبرت على المحرّكات الثلاثة للدورة.

المستوى 2 · متوسط — الفصل 9

تعديل البيانات: INSERT وUPDATE وDELETE

لا تكفي قراءة البيانات: إذ يجب أيضًا إضافتها وتصحيحها وحذفها دون خطأ. يعرض هذا الفصل أوامر التعديل والاحتياطات التي تمنع الأضرار، على جدول عمل يُنشأ لهذا الغرض.

العمل على نسخة

CREATE TABLE price_list AS
SELECT product_id, product_name, category_code, list_price FROM products;

تنشئ CREATE TABLE … AS SELECT جدولًا من نتيجة استعلام. وتتيح النسخة (30 صفًّا) التدرّب دون المساس بالكتالوج المرجعي. ولا ترث قيود الجدول الأصلي.

الإدراج

INSERT INTO price_list (product_id, product_name, category_code, list_price)
VALUES ('P31', 'مصباح مكتب LED', 'FUR', 390.00),
       ('P32', 'لوحة فأرة مريحة', 'ITE', 120.00);

سمِّ الأعمدة دائمًا: فيبقى الترتيب صحيحًا حتى لو تغيّرت بنية الجدول. ويمكن إدراج عدة صفوف في أمر واحد. وتُدرج INSERT INTO … SELECT … نتيجة استعلام.

التعديل

UPDATE price_list
SET list_price = ROUND(list_price * 1.03, 2)
WHERE category_code = 'SUP';

دون WHERE تُعدَّل كل الصفوف. وقبل أي UPDATE، نفّذ SELECT بالشرط WHERE نفسه للتحقق من النطاق. ويمكن للتحديث أيضًا أن يقرأ جدولًا آخر عبر استعلام فرعي مترابط:

UPDATE price_list
SET unit_cost = (SELECT p.unit_cost FROM products p WHERE p.product_id = price_list.product_id);

بالنسبة إلى المنتجين المضافين، غير الموجودين في products، لا يجد الاستعلام الفرعي شيئًا: فتبقى التكلفة NULL. والتحقق من هذه الحالة جزء من التحديث.

الحذف

DELETE FROM price_list WHERE product_id IN ('P31', 'P32');
DROP TABLE price_list;

تحذف DELETE صفوفًا، وتحذف DROP TABLE الجدول نفسه. وفي جدول يشير إليه مفتاح خارجي، ترفض القاعدة حذف صف ما يزال مستعملًا: وهذه حماية لا ينبغي الالتفاف عليها.

منهجية آمنة

  1. كتابة SELECT الذي يستهدف الصفوف وتنفيذه.
  2. التحقق من عدد الصفوف المعنية.
  3. تنفيذ التعديل داخل معاملة (الفصل 10).
  4. التحقق من النتيجة، ثم الاعتماد (COMMIT) أو الإلغاء (ROLLBACK).

المستوى 3 · متقدم — الفصل 10

المعاملات والفهارس وتحسين الأداء

يجب أن تبقى القاعدة المشتركة متّسقة حتى حين تفشل عملية في منتصفها، وسريعة حين تكبر الأحجام. وتضمن المعاملات الاتساق، وتضمن الفهارس وقراءة خطط التنفيذ الأداء.

المعاملات

تجمع المعاملة (transaction) عدة عمليات تنجح معًا أو تفشل معًا. وتلخّص خصائصها الكلمة المختصرة ACID: الذرّية (الكل أو لا شيء)، والاتساق (تبقى القيود محترمة)، والعزل (لا تتداخل المعاملات المتزامنة)، والديمومة (بعد الاعتماد يصمد التعديل أمام أي عطل).

BEGIN;
INSERT INTO orders VALUES ('O99997', '2025-12-31', 'C001', 'R01', 'WEB', 'delivered', '2026-01-02');
INSERT INTO order_lines VALUES ('O99997', 1, 'P99', 1, 100, 0);  -- المنتج P99 غير موجود: يفشل الإدراج
ROLLBACK;
SELECT COUNT(*) AS n_kept FROM orders WHERE order_id = 'O99997';

يخرق الإدراج الثاني المفتاح الخارجي، فتلغي ROLLBACK الإدراج الأول أيضًا. ويعطي العدّ النهائي 0: فلم تبقَ في القاعدة أي طلبية بلا أسطر. وفي PostgreSQL، بعد الخطأ، ترفض المعاملة أي أمر آخر حتى ROLLBACK، وتكتب MySQL العبارة START TRANSACTION بدل BEGIN.

الفهارس

الفهرس بنية مرتّبة (غالبًا شجرة B) تتيح إيجاد الصفوف دون قراءة الجدول كله، كفهرس الكتاب. وتُفهرس المفاتيح الأساسية وقيود UNIQUE تلقائيًا. وتُضاف الفهارس إلى الأعمدة التي يكثر استعمالها في التصفية أو الربط.

EXPLAIN SELECT COUNT(*) FROM orders WHERE order_date = '2025-09-15';
CREATE INDEX ix_orders_date ON orders (order_date);
ANALYZE orders;
EXPLAIN SELECT COUNT(*) FROM orders WHERE order_date = '2025-09-15';
المحرّك دون فهرس مع الفهرس
PostgreSQL Seq Scan on orders Index Only Scan using ix_orders_date on orders
MariaDB (العمود type) ALL ref
SQLite SCAN orders SEARCH orders USING COVERING INDEX ix_orders_date (order_date=?)

دون فهرس يقرأ كل محرّك الجدول كله، ومع الفهرس يصل مباشرة إلى طلبيات اليوم البالغ عددها 9. والنتيجة متطابقة، ولا يتغيّر إلا المسار. وعلى جدول من بضعة آلاف من الصفوف يكون الربح الزمني غير محسوس، لكنه يصبح حاسمًا مع ملايين الصفوف.

كلفة الفهارس

يسرّع كل فهرس القراءة لكنه يبطئ الكتابة، التي يجب أن تحدّثه، ويشغل مساحة. لذا تُفهرس الأعمدة المستعملة فعلًا في التصفية والربط، لا كل الأعمدة.

قواعد التحسين

  • اختيار الأعمدة المفيدة فقط بدل SELECT *.
  • التصفية مبكرًا في WHERE بشروط يمكنها استعمال فهرس (دون دالة على العمود المصفّى).
  • فهرسة المفاتيح الخارجية المستعملة في الربط.
  • قراءة خطة التنفيذ (EXPLAIN، وEXPLAIN ANALYZE في PostgreSQL) قبل الاستنتاج.

المستوى 3 · متقدم — الفصل 11

SQL لتحليل البيانات

SQL أداة تحليل أيضًا: جداول متقاطعة، ونسب، ومقارنة بالأهداف، وهوامش، ومدد. يجمع هذا الفصل التقنيات السابقة لإنتاج المؤشرات التي تنتظرها الإدارة التجارية، مع الإشارة إلى الفوارق بين المحرّكات.

جدول متقاطع بواسطة CASE

SELECT c.region_code,
       ROUND(SUM(CASE WHEN EXTRACT(QUARTER FROM o.order_date) = 1
                      THEN l.quantity * l.unit_price * (1 - l.discount_rate) ELSE 0 END), 0) AS q1,
       ROUND(SUM(CASE WHEN EXTRACT(QUARTER FROM o.order_date) = 4
                      THEN l.quantity * l.unit_price * (1 - l.discount_rate) ELSE 0 END), 0) AS q4
FROM orders o
JOIN order_lines l ON l.order_id = o.order_id
JOIN customers c   ON c.customer_id = o.customer_id
WHERE o.status = 'delivered'
  AND o.order_date >= '2025-01-01' AND o.order_date < '2026-01-01'
GROUP BY c.region_code;

تُرجع CASE WHEN … THEN … ELSE … END قيمة حسب شرط. وحين توضع داخل SUM توزّع المبالغ على أعمدة: وهذا مكافئ الجدول المحوري، وتعمل هذه الصيغة في كل المحرّكات. الجهة C: 1,285,308 درهم في الربع الأول، و1,915,340 درهم في الرابع.

نسب دقيقة

ROUND(100.0 * SUM(CASE WHEN o.status = 'cancelled' THEN 1 ELSE 0 END) / COUNT(*), 1) AS cancel_pct

بين عددين صحيحين تُجري PostgreSQL وSQLite قسمة صحيحة (7 / 2 = 3). والضرب في 100.0 يفرض حسابًا عشريًا. وتنتقل نسبة الإلغاء في قناة WEB من 3.1% في 2024 إلى 4.5% في 2025.

المحقَّق مقابل الهدف

تأتي المبيعات من الأسطر، والأهداف من جدول آخر بحبيبية أخرى. فنجمّع كل مصدر في CTE خاص به على المستوى نفسه (الجهة)، ثم نربط النتيجتين. أما الربط قبل التجميع فيضاعف الأهداف بعدد أسطر المبيعات. وتبلغ الجهة S نسبة 133.3% من هدفها السنوي، والجهة C نسبة 89.6%.

الفوارق بين المحرّكات

الحاجة PostgreSQL MySQL / MariaDB SQLite
سنة التاريخ EXTRACT(YEAR FROM d) EXTRACT(YEAR FROM d) strftime('%Y', d)
الفارق بالأيام d2 - d1 DATEDIFF(d2, d1) julianday(d2) - julianday(d1)
الوسيط PERCENTILE_CONT(0.5) WITHIN GROUP (ORDER BY x) غير متوفر مباشرة غير متوفر مباشرة
دمج النصوص a || b CONCAT(a, b) a || b

في PostgreSQL يبلغ وسيط الطلبيات المسلَّمة في 2025 7,131.70 درهم، مقابل متوسط قدره 9,273.70 درهم. وفي MySQL يكون || افتراضيًا عامل «أو» منطقيًا: وهو مصدر خطأ تقليدي عند الترحيل.

المستوى 3 · متقدم — الفصل 12

المشروع النهائي: قاعدة للتحليل التجاري

يطبّق المشروع النهائي الدورة كلها على قاعدة الحالة الدراسية: توثيق المخطط، وإنشاء عرض للتحليل، وحساب المؤشرات الرئيسية، وتحليل الفوارق، والتحقق من اتساق النتائج. وهو يطابق العمل المنتظر من محلّل SQL في المؤسسة.

الجهة الطالبة والسؤال

مشروع أكاديمية إشراقة 7: قاعدة للتحليل التجاري. تريد الإدارة التجارية لموزّع معدات مكتبية (حالة دراسية، بيانات تدريبية) مؤشرات موثوقة قابلة لإعادة الحساب في أي وقت، وأجوبة دقيقة: ما النمو حسب الشريحة؟ أي الجهات لا تبلغ أهدافها، وكم شهرًا؟ وما وزن أكبر العملاء؟

عرض لتعريف واحد

CREATE VIEW v_sales AS
SELECT o.order_id, o.order_date, o.customer_id, o.rep_id, o.channel_code, o.status,
       c.region_code, c.segment_code, p.category_code, l.product_id, l.quantity,
       l.quantity * l.unit_price * (1 - l.discount_rate) AS net,
       l.quantity * p.unit_cost AS cost
FROM order_lines l
JOIN orders o    ON o.order_id = l.order_id
JOIN customers c ON c.customer_id = o.customer_id
JOIN products p  ON p.product_id = l.product_id;

العرض (view) استعلام محفوظ يُستعلم عنه كأنه جدول. ويجمع الروابط وقاعدة حساب المبلغ الصافي: فتستعمله كل استعلامات المشروع، ويتم أي تعديل للقاعدة في مكان واحد. ويضم 8,472 صفًّا، صفًّا لكل سطر طلبية.

المخرجات

المُخرَج المحتوى
توثيق المخطط الجداول والحبيبية والمفاتيح والقيود والعلاقات
سكربت العرض v_sales مع التعليقات
استعلامات المؤشرات المبيعات والهامش والطلبيات والسلة والعملاء النشطون حسب السنة
استعلامات التحليل النمو حسب الشريحة، والأشهر دون الهدف، وتركّز العملاء
الضوابط اتساق العرض مع الجداول، والقيم المرجعية
مذكرة تركيبية صفحة واحدة: ملاحظات مرقَّمة وثلاث توصيات

النتائج المحصَّلة

المؤشر القيمة
صافي المبيعات 2025 (2024) 15,097,590 درهم (13,556,439 درهم)
نسبة الهامش 2025 38.3%
الطلبيات المسلَّمة / متوسط السلة 2025 1,628 / 9,274 درهم
العملاء النشطون 2024 ← 2025 104 ← 120
حصة أول 10 عملاء في 2025 19.6%

شبكة التقييم

المعيار النقاط
توثيق المخطط والقيود 15
العرض وقاعدة الحساب الموحَّدة 15
دقة المؤشرات (القيم المرجعية) 25
جودة الاستعلامات: الوضوح وCTE ودوال النوافذ والتعليقات 20
ضوابط الاتساق 10
مذكرة تركيبية معلَّلة 15

دفتر تحملات المشروع الختامي

  • توثيق الجداول ومفاتيحها وقيودها.
  • إنشاء العرض v_sales الذي يحمل قاعدة المبلغ الصافي.
  • حساب المؤشرات الرئيسية لسنتي 2024 و2025.
  • تحليل النمو حسب الشريحة والأشهر دون الهدف حسب الجهة.
  • قياس تركّز المبيعات لدى أكبر العملاء.
  • التحقق من اتساق العرض مع الجداول المصدرية.
  • تحرير مذكرة تركيبية بثلاث توصيات.

اختبر نفسك

1. مدخل إلى قواعد البيانات العلائقية
1. ما دور المفتاح الخارجي؟
2. لماذا يتكوّن المفتاح الأساسي لـ order_lines من عمودين؟
3. ماذا يصف استعلام SQL؟
2. التثبيت وبيئة العمل
1. لماذا ننشئ قاعدة مخصّصة للدورة؟
2. ماذا يصف المخطط information_schema؟
3. أي محرّك يعمل دون خادم في ملف واحد؟
3. الجداول والأنواع والقيود
1. أي نوع تختار لمبلغ بالدرهم؟
2. ماذا يفعل قيد CHECK؟
3. لماذا نسمّي القيود؟
4. الاستعلام: SELECT وWHERE وORDER BY
1. كيف نختبر قيمة مفقودة؟
2. ماذا يُرجع WHERE status = 'delivered' OR status = 'returned' AND channel_code = 'WEB'؟
3. لماذا نضيف مفتاح ترتيب ثانيًا؟
5. التجميع: GROUP BY وHAVING
1. أي عبارة تصفّي المجموعات بعد التجميع؟
2. ماذا تعدّ COUNT(col)؟
3. ما الصيغة الصحيحة لمتوسط السلة؟
6. الربط بين الجداول (JOIN)
1. أي ربط يحتفظ بكل صفوف الجدول الأيسر؟
2. ماذا يحدث إذا نُسي شرط ON في الربط؟
3. لماذا يبقى شرط التاريخ في ON ضمن الربط العكسي؟
7. الاستعلامات الفرعية وتعابير الجداول المشتركة (CTE)
1. ماذا تعرّف عبارة WITH؟
2. لماذا نفضّل NOT EXISTS على NOT IN؟
3. ما الاستعلام الفرعي المترابط؟
8. دوال النوافذ (Window functions)
1. ما الفرق بين GROUP BY ودالة النافذة؟
2. ما الرتب التي تعطيها RANK لثلاث قيم أوّلاها متساويتان؟
3. ماذا تُرجع LAG(net, 12) على سلسلة شهرية كاملة؟
9. تعديل البيانات: INSERT وUPDATE وDELETE
1. ماذا يحدث مع UPDATE price_list SET list_price = 0;؟
2. لماذا نسمّي الأعمدة في INSERT؟
3. ما الفرق بين DELETE وDROP TABLE؟
10. المعاملات والفهارس وتحسين الأداء
1. ماذا تضمن ذرّية المعاملة؟
2. ما عيب الفهرس؟
3. ماذا تُظهر EXPLAIN؟
11. SQL لتحليل البيانات
1. لماذا نكتب 100.0 بدل 100 في حساب النسبة؟
2. كيف نطابق المبيعات بالأهداف الشهرية؟
3. أي تعبير يبني جدولًا متقاطعًا قابلًا للنقل بين المحرّكات؟
12. المشروع النهائي: قاعدة للتحليل التجاري
1. ما الفائدة الرئيسية للعرض في هذا المشروع؟
2. كيف نتحقق من أن العرض لم يكرّر الصفوف؟
3. ماذا يجب أن يحدّد كل مؤشر معروض؟

معجم الصفحة

المصطلحات الأساسية الواردة في هذا المحتوى، مع تعريف مختصر لكل منها.

SQL
لغة الاستعلام عن قواعد البيانات: اختيار الصفوف، تصفيتها، تجميعها وربط الجداول.
CSV
ملف نصي بسيط تُفصل فيه القيم بفواصل؛ الصيغة الأكثر شيوعاً لتبادل البيانات بين البرامج.
WordPress
نظام مفتوح المصدر لإدارة المحتوى، تُبنى به المواقع والمجلات والمتاجر.
Python
لغة برمجة سهلة القراءة، واسعة الاستعمال في تحليل البيانات والأتمتة والذكاء الاصطناعي.
الجدول المحوري
أداة في Excel تلخّص آلاف الصفوف في ثوانٍ: مجاميع، متوسطات وعدّ حسب الفئات التي تختارها.

ملفات الدورة

اختر اللغة ثم الصيغة التي تناسبك.

العربية

الملفالصيغةالحجمتحميل
الدليل الكامل للدورة PDF 1.6 MB تحميل الملف — الدليل الكامل للدورة (PDF)
دفتر التمارين PDF 568 KB تحميل الملف — دفتر التمارين (PDF)
الحلول المشروحة PDF 620 KB تحميل الملف — الحلول المشروحة (PDF)
توثيق مخطط القاعدة PDF 237 KB تحميل الملف — توثيق مخطط القاعدة (PDF)
دليل التثبيت (PostgreSQL وMySQL وSQLite) PDF 149 KB تحميل الملف — دليل التثبيت (PostgreSQL وMySQL وSQLite) (PDF)
دليل المشروع النهائي PDF 174 KB تحميل الملف — دليل المشروع النهائي (PDF)
سكربت إنشاء الجداول (PostgreSQL) SQL 4 KB تحميل الملف — سكربت إنشاء الجداول (PostgreSQL) (SQL)
سكربت إدراج البيانات (PostgreSQL) SQL 565 KB تحميل الملف — سكربت إدراج البيانات (PostgreSQL) (SQL)
تمارين SQL للإكمال (PostgreSQL) SQL 7 KB تحميل الملف — تمارين SQL للإكمال (PostgreSQL) (SQL)
حلول SQL مع النتائج المنتظرة (PostgreSQL) SQL 26 KB تحميل الملف — حلول SQL مع النتائج المنتظرة (PostgreSQL) (SQL)
سكربت المشروع النهائي (PostgreSQL) SQL 5 KB تحميل الملف — سكربت المشروع النهائي (PostgreSQL) (SQL)
كل السكربتات: PostgreSQL وMySQL/MariaDB وSQLite ZIP 286 KB تحميل الملف — كل السكربتات: PostgreSQL وMySQL/MariaDB وSQLite (ZIP)
بيانات CSV للقاعدة (10 جداول) ZIP 74 KB تحميل الملف — بيانات CSV للقاعدة (10 جداول) (ZIP)
الأرشيف الكامل للدورة ZIP 361 KB تحميل الملف — الأرشيف الكامل للدورة (ZIP)

Français

الملفالصيغةالحجمتحميل
Manuel complet de la formation PDF 1.5 MB تحميل الملف — Manuel complet de la formation (PDF)
Cahier d’exercices PDF 521 KB تحميل الملف — Cahier d’exercices (PDF)
Corrigés commentés PDF 581 KB تحميل الملف — Corrigés commentés (PDF)
Documentation du schéma de la base PDF 203 KB تحميل الملف — Documentation du schéma de la base (PDF)
Guide d’installation (PostgreSQL, MySQL, SQLite) PDF 127 KB تحميل الملف — Guide d’installation (PostgreSQL, MySQL, SQLite) (PDF)
Guide du projet final PDF 154 KB تحميل الملف — Guide du projet final (PDF)
Script de création des tables (PostgreSQL) SQL 4 KB تحميل الملف — Script de création des tables (PostgreSQL) (SQL)
Script d’insertion des données (PostgreSQL) SQL 562 KB تحميل الملف — Script d’insertion des données (PostgreSQL) (SQL)
Exercices SQL à compléter (PostgreSQL) SQL 6 KB تحميل الملف — Exercices SQL à compléter (PostgreSQL) (SQL)
Corrigés SQL avec résultats attendus (PostgreSQL) SQL 24 KB تحميل الملف — Corrigés SQL avec résultats attendus (PostgreSQL) (SQL)
Script du projet final (PostgreSQL) SQL 4 KB تحميل الملف — Script du projet final (PostgreSQL) (SQL)
Tous les scripts : PostgreSQL, MySQL/MariaDB, SQLite ZIP 282 KB تحميل الملف — Tous les scripts : PostgreSQL, MySQL/MariaDB, SQLite (ZIP)
Données CSV de la base (10 tables) ZIP 74 KB تحميل الملف — Données CSV de la base (10 tables) (ZIP)
Archive complète de la formation ZIP 356 KB تحميل الملف — Archive complète de la formation (ZIP)

English

الملفالصيغةالحجمتحميل
Complete course manual PDF 1.5 MB تحميل الملف — Complete course manual (PDF)
Exercise workbook PDF 516 KB تحميل الملف — Exercise workbook (PDF)
Worked answers PDF 570 KB تحميل الملف — Worked answers (PDF)
Database schema documentation PDF 201 KB تحميل الملف — Database schema documentation (PDF)
Installation guide (PostgreSQL, MySQL, SQLite) PDF 124 KB تحميل الملف — Installation guide (PostgreSQL, MySQL, SQLite) (PDF)
Final project guide PDF 152 KB تحميل الملف — Final project guide (PDF)
Table creation script (PostgreSQL) SQL 4 KB تحميل الملف — Table creation script (PostgreSQL) (SQL)
Data insertion script (PostgreSQL) SQL 562 KB تحميل الملف — Data insertion script (PostgreSQL) (SQL)
SQL exercises to complete (PostgreSQL) SQL 5 KB تحميل الملف — SQL exercises to complete (PostgreSQL) (SQL)
SQL solutions with expected results (PostgreSQL) SQL 24 KB تحميل الملف — SQL solutions with expected results (PostgreSQL) (SQL)
Final project script (PostgreSQL) SQL 4 KB تحميل الملف — Final project script (PostgreSQL) (SQL)
All scripts: PostgreSQL, MySQL/MariaDB, SQLite ZIP 280 KB تحميل الملف — All scripts: PostgreSQL, MySQL/MariaDB, SQLite (ZIP)
Database CSV data (10 tables) ZIP 73 KB تحميل الملف — Database CSV data (10 tables) (ZIP)
Complete course archive ZIP 354 KB تحميل الملف — Complete course archive (ZIP)